Oct 23 2016

“Γείτσες!” Stop!

Δεν ξέρω αν θυμάστε μια παλιά ελληνική ταινία με τον Κώστα Βουτσά. Εκεί, λοιπόν, ο συμπαθής κωμικός, παίζει το ρόλο του καλλιτέχνη ενός ανερχόμενου μουσικo-χορευτικού συγκροτήματος.

Στη διάρκεια της πρόβας, κάθε τόσο φτερνίζεται: “Ψου!”

ενώ οι συνάδελφοι του, μουσικοί, διακόπτουν το χορό και το τραγούδι για να του πουν: “Γείτσες!”

Ε λοιπόν, αν ήταν Άγγλοι, θα του έλεγαν:

“Bless you!”

που κατά λέξη σημαίνει: να σ’ευλογεί

 

Κάντε λοιπόν, ένα διάλλειμα, από τη γραμματική και τα ρήματα και διασκεδάστε βλέποντας, την εν λόγω σκηνή, στο παρακάτω βίντεο:

 

Και για να ολοκληρώσουμε τα περί φτερνίσματος, αυτό στα Αγγλικά είναι:

sneeze (φτερνίζομαι, φτέρνισμα)

 

Όμως είναι αρκετά συνηθισμένη και η Γερμανική έκφραση:

Gesundheit

που σημαίνει ότι ακριβώς λέμε κι εμείς στα Ελληνικά: υγεία!

1 σχόλιο

  1. Kαλημέρα σας.
    Ευχαριστώ για το ωραίο βίντεο που μου στείλατε.

Leave a Reply

Η διεύθυνση του email σας δεν θα δημοσιευθεί.

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar