«

»

Feb 29 2016

Ο κουτσοφλέβαρος που φέτος δεν είναι, … στα Αγγλικά

Έρχεται κάθε 4 χρόνια. Ξέρουμε όμως γιατί ακριβώς? Και πως λέγεται στα Αγγλικά?

Λοιπόν θα σας πω σήμερα.

Ένας χρόνος δεν έχει 365 μέρες, όπως οι περισσότεροι από εμάς απαντάμε όταν μας κάνουν τη σχετική ερώτηση. Το ακριβές είναι να πούμε ότι 4 χρόνια έχουν 1461 ημέρες. Δηλ. ο κάθε χρονος έχει 365,25 ημέρες. Κι αν η σκέψη αυτή σας μπερδεύει χειρότερα, τότε ας το δούμε διαφορετικά:

Η Γη μας, κάνει 1461 περιστροφές γύρω από τον άξονά της κάθε 4 χρόνια.

Άρα κάνει 365,25 περιστροφές κάθε χρόνο (διαίρεση δια 4).

leap

leap = jump over/from something

Ας δούμε όμως τις σχετικές εκφράσεις στα Αγγλικά:

  • leap year δίσεκτο έτος
  • We have a leap year every four years έχουμε δίσεκτο έτος κάθε τέσσερα χρόνια
  • the 29th of February is a leap day η 29η Φεβρουαρίου είναι δίσεκτη μέρα
  • leap σημαίνει πηδάω και είναι ρήμα και ουσιαστικό. Έχει ομαλή και ανώμαλη μορφή: leapt και leaped
  • don’t leap to conclusions μη πηδάς σε συμπεράσματα
  • the horse leaped the hurdle το άλογο πήδηξε το εμπόδιο

Υπάρχει και μία ακόμα λέξη για το δίσεκτο, αλλά θα την συναντήσετε πολύ πιο σπάνια: bissextile. Δεν ξέρω που έχει πάει το μυαλό σας ακούγωντάς την, αλλά η ετυμολογία της προέρχεται από την λατινική λέξη sextus που σημαίνει έκτος. Και είναι επίθετο.

 

Ακούστε τώρα και την προφορά:

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar