Γειά: ξεκινώντας μία συνάντηση

Όπως και με τα Ελληνικά, έτσι και στα Αγγλικά έχουμε ένα πλήθος από φράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν συναντιόμαστε με κάποιον (ή κάποιους) ανάλογα με τον βαθμό οικειότητας που έχουμε αποκτήσει.

Έτσι, παρακάτω θα ξεχωρίσουμε τις φράσεις που απαιτούν πολύ οικειότητα (informal) από εκείνες που προϋποθέτουν ψηλό βαθμό τυπικότητας (formal), γιατί ένα λάθος σ’ αυτό το σημείο μπορεί να αποβεί “μοιραίο” για κάποια κρίσιμα είδη συναντήσεων (π.χ. επαγγελματικά ραντεβού).

Όταν γνωρίζετε κάποιον/κάποια για πρώτη φορά τότε χρειάζονται οι απαραίτητες εισαγωγικές συστάσεις.

Αλλά γι’ αυτούς που ήδη γνωρίζετε, τα παρακάτω είναι από λιγότερο ως περισσότερο οικεία ενώ μερικά είναι colloquial ή ακόμα και slang και πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή:

  • hi
  • hey
  • hey yo (American slang)
  • yo (American slang)
  • what’s up? (American πολύ οικείο)
  • what’s up brother? ή ακόμα και what’s up bro? (American πολύ οικείο)
  • what’s doing? (American πολύ οικείο)
  • hi there, hello there, hallo (british) there
  • how are you doing? Αν βλέπετε “τα φιλαράκια”, τότε αυτή  είναι η αγαπημένη φράση του Joey Tribbiani όταν θέλει να προσεγγίσει ένα κορίτσι. Θα τον ακούσετε μάλιστα με καθαρή Νεοϋορκέζικη προφορά του: χαγιουντούιν.
  • howdy
  • how’s it going?
  • how you’ve been?
  • how’s the world treating you? ακόμα και
  • how’s everything? καθώς και πολλά άλλα

Τα τρία παρακάτω μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στις δύο περιπτώσεις:

hi, hello ή  hallo (british) Θα βρείτε αυτές τις φράσεις και σε πολλές άλλες γλώσσες. Hello και hallo και σαν απαντήσεις στο τηλέφωνο.

Τα παρακάτω είναι formal και γι’ αυτό θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις περιπτώσεις:

  • how are you?
  • how do you do?
  • good morning
  • good day
Και φυσικά όταν μας μιλάει κανείς πρέπει κι εμείς ν’ απαντάμε. Εδώ μερικές από τις συνηθισμένες απαντήσεις στο “Γειά”.

Προσοχή:  ενώ στα Ελληνικά το οικείο “Γειά” μπορεί να χρησιμοποιηθεί και όταν αρχίζουμε μία συνάντηση και όταν την τελειώνουμε, στα Αγγλικά δεν θα βρούμε κάτι όμοιο.

Επομένως, με καμμία από τις παραπάνω λέξεις ή φράσεις δεν μπορούμε να κλείσουμε μία συνάντηση

 

Αν σας μπερδεύουν τα διαφορετικά “γειά” της άφιξης και της αποχώρησης ίσως να σας βοηθήσει το σχετικό τραγουδάκι των Beatles.

Απαντώντας στο “Γεια”

I am fine thank you (περισσότερο τυπικό) (I’m) very well thank you fine thanks  doing OK (λιγότερο τυπικό) (I’m) not so good (I’m) a little sick today I thing I have a cold. Φυσικά μπορεί κανείς (εφόσον δεν υπάρχει ερώτηση) να απαντήσει με ένα αντίστοιχο hi, hello, ή απλώς good morning ή good day. Εάν όμως υπάρχει …

Δες τη σελίδα »

Συστήνοντας άλλους

Από ευγένεια θα πρέπει να συστήσετε όλους τους δυνητικά αγνώστους μεταξύ τους που εμφανίζονται σε μία παρέα. Δεν θα είναι και πολύ ευγενικό να συζητάτε π.χ. με έναν φίλο/συνεργάτη την ώρα που εμφανίζεται ένας ακόμα φίλος/συνεργάτης και να μιλάτε και με τους δύο χωρίς να τους έχετε συστήσει. Για formal συστάσεις θα χρησιμοποιήσετε το ρήμα introduce …

Δες τη σελίδα »

1 σχόλιο

  1. alexandra

    πολυ καλο!!!!!! αυτο που εψαχνα!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar