Επιστροφή σε Η ώρα στα Αγγλικά

In time / On time

On time: για κάτι που έγινε ακριβώς στην ώρα που προβλεπόταν να γίνει

In time: για κάτι που έγινε έγκαιρα.

Δηλ. ας υποθέσουμε ότι έχετε ραντεβού στις 8:00.

Αν εμφανιστείτε στο ραντεβού αυτό στις 7:59 ή ακριβώς στις 8:00 τότε φτάσατε on time. Αν δεν καταφέρετε να εμφανιστείτε στο ραντεβού σας on time τότε μάλλον you will arrive late.

 

Αν το θέατρο ή η όπερα που πρόκειται να παρακολουθήσετε αρχίζει στις 21:00 κι εσείς φτάσετε έγκαιρα για να προλάβετε να βρείτε και τις θέσεις σας (π.χ. στις 20:30) τότε φτάσατε in time. Αν δεν καταφέρετε να φτάσετε στο θέατρο/όπερα in time τότε μάλλον you got there too late (to see the opera) δηλ. πάρα πολύ αργά για να μπορέσετε να δείτε την όπερα ή το θέατρο.

Ας δούμε ένα ακόμα παράδειγμα: το αεροπλάνο σας επρόκειτο να απογειωθεί στις 6. Εσείς όμως δεν καταφέρατε να φτάσετε στο αεροδρόμιο έγκαιρα. Σ’ αυτή την περίπτωση: There was a lot of traffic. You didn’t arrive at the airport in time. You arrived at the airport too late. You missed your flight. Δηλ. φτάσατε στο αεροδρόμιο πολύ αργά. Χάσατε την πτήση σας.

 

Leave a Reply

Η διεύθυνση του email σας δεν θα δημοσιευθεί.

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar