Αρχείο κατηγορίας: Music and Poetry

Dec 22 2015

Merry Christmas and a Happy New Year

Τα Χριστούγεννα, η πιο χαρούμενη εποχή του χρόνου, είναι συχνά (και ιδιαίτερα για τους μαθητές) μία περίοδος με πολύ ελεύθερο χρόνο. Άρα μία καλή ευκαιρία για βελτίωση των Αγγλικών μας. Ας πάρουμε ένα πολύ ωραίο τραγουδάκι των ημερών και το λεξιλόγιό του: Santa Claus is coming to town. Santa Claus, watch, watch out, cry, pout, gonna, awake, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 13 2015

I wanna be around – Η ώρα της εκδίκησης

Οι πιο γνωστές εκτελέσεις είναι του Tony Bennett και του Frank Sinatra, αλλά το τραγούδι αυτό τραγουδήθηκε κι από πολλούς άλλους (ανάμεσά τους και οι James Brown και Dinah Washington). Βρείτε εδώ τη μουσική με τους στίχους (Σινάτρα) ή εδώ αν προτιμάτε τον Bennett και εξασκηθείτε, χρησιμοποιώντας το παρακάτω λεξιλόγιο όπου σας χρειαστεί. I wanna, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 13 2015

Because of You

  Γραμμένο από τους Arthur Hammerstein και Dudley Wilkinson το 1940, το τραγουδάκι αυτό χρειάστηκε 11 χρόνια για να γίνει γνωστό όταν τραγουδήθηκε από τον Tony Bennett, του οποίου ήταν και η πρώτη σημαντική επιτυχία. Βρείτε εδώ τους στίχους και εξασκηθείτε, χρησιμοποιώντας το παρακάτω λεξιλόγιο όπου σας χρειαστεί.   because, song, heart, shine, moon, to part, Forever and never …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 13 2015

From Rags to Riches

Γραμμένο από τους Adler και Ross, το τραγουδάκι αυτό έγινε γνωστό το 1953 όταν τραγουδήθηκε από τον Tony Bennett. Θα το ακούσετε και στην ταινία Goodfellas. Βρείτε εδώ τους στίχους κι εδώ το τραγούδι και εξασκηθείτε, χρησιμοποιώντας το παρακάτω λεξιλόγιο όπου σας χρειαστεί:   rags, riches, you care, though, pocket, empty, millionaire, torn and tattered, heart, treasure, matter, everything, hope, beggar, dreams, fate, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 13 2015

You say Yes, I say No

Πόσες λέξεις χρειάζεται να έχει ένα τραγούδι για να γίνει διάσημο, να σας φέρει εκατομμύρια και να τραγουδιέται από εκατομμύρια ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο? Ακόμα κι αν είστε προληπτικός ίσως και ν’αλλάξετε γνώμη μετά από αυτό: 13 λέξεις. 13 λέξεις όλες κι όλες έχει αυτό το πολύ γλυκό τραγουδάκι που περιγράφει δύο ανθρώπους που …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 12 2015

Yesterday

  Πρόκειται για ένα μελαγχολικό τραγουδάκι που έγραψε ο Paul McCartney και που στην αρχή, για αρκετό διάστημα δεν ήταν σίγουρος ότι ήταν δικό του. Φοβόταν ότι κάπου είχε ξανακούσει τον ρυθμό αλλά δεν θυμόταν που. Βρείτε τους στίχους εδώ και το ίδιο το τραγουδάκι εδώ. To λεξιλόγιό του είναι εύκολο και προσφέρεται ιδιαίτερα για …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 12 2015

Stranger in Paradise

Ένα πολύ ρομαντικό τραγουδάκι που τραγούδησαν πολλοί αλλά άρεσε περισσότερο όταν τραγουδήθηκε από τον Tony Bennett. Σίγουρα (οι παλιότεροι τουλάχιστον) θ’ αναγνωρίσετε τη μουσική που γράφτηκε από τον Alexander Borodin τον προ-προηγούμενο αιώνα. Ακούστε το τραγούδι εδώ και διαβάστε τα λόγια εδώ. Μάθετε όσες από τις παρακάτω λέξεις σας είναι άγνωστες (φέρνοντας απλώς τον κέρσορα …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 12 2015

Let’s call the whole thing off

Γράφτηκε από τους αδελφούς George και Ira Gershwin. Ακούστε το εδώ, (ή εδώ, αν προτιμάτε την εκτέλεση με τους Fred Astaire και Ginger Rogers) γνωρίζοντας ότι: call something off: ακυρώνω κάτι, cancel: ακυρώνω order: παραγγέλνω, πραγγελία either: οποιοδήποτε από τα δύο, neither: κανένα από τα δύο, to part: χωρίζω oysters: στρείδια, μύδια soul: ψυχή pajamas: …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 24 2015

If you go away

Βασισμένο στο Γαλλικό τραγουδάκι “Ne me quitte pas” του Jacques Brel, στην Αγγλική του έκδοση έγινε πολύ πιο διάσημο αφού το τραγούδησαν εκτός από τον Frank Sinatra, και πολλοί άλλοι, ανάμεσά τους και οι Neil Diamond, Shirley Bassey, Dusty Springfield, Tom Jones, Julio Inglesias, Madonna, Cindy Lauper και η δική μας η Νανά Μούσxουρη. Το …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Sep 09 2012

winners

Το κομμάτι αυτό έγραψε ο Joe Raposo. Μπορεί το όνομά του να μην σας λέει τίποτα αλλά έχετε σίγουρα ακούσει κομμάτια του. Όπως και νά ‘χει είναι ένα αρκετά εύκολο κομμάτι για εξάσκηση στα Αγγλικά. Ακούστε το εδώ ενώ αν δυσκολεύεστε να καταλάβετε τα λόγια, βρείτε τα εδώ. Αν πάλι σας είναι τελείως άγνωστες οι λέξεις, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 20 2012

My Way

Βασισμένο στο Γαλλικό τραγούδι Comme d’habitude του οποίου τη μουσική έγραψαν οι Claude François και Jacques Revaux ενώ τους στίχους ο πρώτος από τους δύο μαζί με τον Gilles Thibaut, πήρε νέους στίχους γραμμένους αυτή τη φορά από τον καναδό Paul Anka και έγινε το περίφημο My Way. Με τους νέους στίχους, το τραγούδι περιγράφει έναν άνθρωπο που …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 19 2012

Heart of Gold

Το τραγούδι που έφτασε να είναι νούμερο 1 κάποια εποχή. Βρείτε τα λόγια του τραγουδιού εδώ και καταλάβετέ τα χρησιμοποιώντας στην ανάγκη και το παρακάτω λεξιλόγιο: live, give, mine, heart, expression, never, keep, search, gold, cross, ocean, mind, fine, line, fine line, growing old Οι μεταφράσεις στις παραπάνω λέξεις έχουν μόνο εκείνες τις έννοιες των λέξεων …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 19 2012

Wind of Change

O Klaus Meine έγραψε τους στίχους και τη μουσική του κομματιού αυτού εξυμνώντας το τέλος της ψυχροπολεμικής εποχής στην Ευρώπη το 1990. Το εμπνεύσθηκε από μία επίσκεψή του στη Μόσχα ένα χρόνο νωρίτερα και το κομμάτι μεταφράστηκε και τραγουδήθηκε από τους ίδιους τους Σκορπιούς στα Ισπανικά και τα Ρωσικά. Σκαρφάλωσε στις 5 πρώτες θέσεις σε …

Συνέχεια ανάγνωσης »

May 17 2012

Under my umbrella

Ίσως το πιο γνωστό τραγούδι της Rihanna, μέρος του άλμπουμ Good girl gone bad που έγινε τεράστια επιτυχία. Ας αποδεχτούμε λοιπόν την πρόσκλησή της να μοιραστεί την ομπρέλα της μαζί μας, βλέποντας το βίντεο κλιπ εδώ (ή όπου αλλού το βρείτε) και διαβάζοντας τα λόγια του τραγουδιού εδώ. Οι πιθανώς άγνωστες λέξεις είναι: gone bad, take …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 26 2012

Lady Gaga: αυτή τη φορά δεν θα πάρει το “βραβείο” της πιο ασχημοντυμένης …

Συνήθως κερδίζει το βραβείο της ασχημότερα ντυμένης, χωρίς δεύτερη σκέψη από την πλευρά των κριτών. Αυτή τη φορά όμως όχι. Διαβάστε το πλήρες άρθρο εδώ. Πιθανές άγνωστες λέξεις: looked, better than ever, kick off, anticipate, worst, feature, deep, plunge, adorn, sheer, stun, ensemble Οι μεταφράσεις στις παραπάνω λέξεις έχουν μόνο εκείνες τις έννοιες των λέξεων …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 22 2012

Only girl (in the world)

Βρείτε ένα μικρό βίντεο κλιπ εδώ και το πλήρες πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά εδώ. Όπως πάντα, καταλάβετε τα λόγια με την βοήθεια των παρακάτω (πιθανώς) άγνωστων λέξεων: want, hot ride, hot,  forget, heart, in command, like … , cause, know, thief, pillow, inside, secret, prisoner, make it last, last, rise   Οι μεταφράσεις στις παραπάνω …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 17 2012

Body and Soul

Ένα πολύ γλυκό τραγουδάκι που η Amy τραγούδισε με τον Tony Bennett. Δείτε το video clip εδώ (ή όπου αλλού το βρείτε) και ανοίξτε μια σελίδα με τα lyrics (στίχους) του τραγουδιού εδώ. body, heart, sad, lonely, sigh, spend, long, wonder, wrong, soul, pretend, ending, chance, prove, wreck, gladly, surrender. Οι μεταφράσεις στις παραπάνω λέξεις έχουν …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 16 2012

Lala love: Ήβη Αδάμου

Το κορίτσι είναι όμορφο, το τραγούδι απλό, πολύ ρυθμικό και στα Αγγλικά. Αρπάζουμε την ευκαιρία για να πλουτίσουμε το λεξιλόγιό μας. Δείτε το βίντεο κλιπ με τους υπότιτλους εδώ χρησιμοποιώντας -για όσες λέξεις το χρειαστείτε- το παρακάτω λεξιλόγιο: way, fill me up, life, speed, break, fear, near, gimme, aiming, almost, fly, never let go, take over, how, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 16 2012

Aphrodisiac: η Ελληνική συμμετοχή στην Eurovision 2012

Το κορίτσι δεν το ‘χει καταλάβει αλλά ο τύπος προφανώς φοράει Axe. Όπως και νά ‘χει το τραγουδάκι είναι απλό και στα Αγγλικά. Άρα είναι και για μας ευκαιρία για ένα μαθηματάκι. Δείτε το βίντεο κλιπ με τους υπότιτλους εδώ χρησιμοποιώντας -όταν σας χρειάζεται- το παρακάτω λεξιλόγιο: I gotta, say, mind,  feel, spend, addicted, alive, over, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 12 2012

I left my heart in San Francisco

O George Cory Jr και ο Douglas Cross γράψαν τη μουσική και τους στίχους (αντίστοιχα), το 1954. Το τραγούδισε, μερικά χρόνια αργότερα, ο Tony Bennett  και πούλησε περισσότερα από 14 εκατομμύρια αντίγραφα. The loveliness of Paris seems somehow sadly gay. The glory that was Rome is of another day. I’ve been terribly alone and forgotten …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 12 2012

Tony Bennett and Lady Gaga

Tα δύο εκ διαμέτρου αντίθετα, τραγουδούν ένα συμπαθητικό τραγουδάκι παρέα και για τη Lady Gaga είναι μία από τις ελάχιστες περιπτώσεις που δείχνει την πραγματικά όμορφη φωνή της (στα περισσότερα τραγούδια της αυτό δεν γίνεται). Τίτλος του κομματιού: The Lady is a Tramp. Κλικίστε το σύνδεσμο για ν’ ανοίξει η πηγή σε νέο tab και …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 12 2012

Monster

Βρείτε ολόκληρα τα πρωτότυπα lyrics εδώ και αφού τα ανοίξετε σε ένα ξεχωριστό παράθυρο χρησιμοποιείστε το παρακάτω λεξιλόγιο: amaze, ate, heart, monster, bad, honestly, wolf, disguise, evil, staring, seen you round, mumble, licked, get your paws right off me, wanna Όπως πάντα, οι μεταφράσεις εδώ έχουν μόνο εκείνες τις έννοιες των λέξεων που σχετίζονται με το συγκεκριμένο …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 12 2012

Telephone

Βρείτε ολόκληρα τα πρωτότυπα lyrics εδώ και αφού τα ανοίξετε σε ένα ξεχωριστό παράθυρο χρησιμοποιείστε το παρακάτω λεξιλόγιο: hear, thing, I can’t hear a thing, breakin’ up, kinda, gonna, drink, made, make plans, knew, won’t, stop callin’, dancefloor, wanna, reach, no one, not gonna reach my phone, sipping, blow, leave, faster, disaster, collector, sick, tired, sick and tired, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 12 2012

Marry the night

Βρείτε ολόκληρα τα πρωτότυπα lyrics εδώ και αφού τα ανοίξετε σε ένα ξεχωριστό παράθυρο χρησιμοποιείστε το παρακάτω λεξιλόγιο: marry, give up, warrior, passionately, tonight, dark, stark, soldier, emptiness, winner, anymore, leave, explore, boot, leather, throw, glove, sinner, cry, bartender, loser, bell, wedding, climb, attic, poke, holes, heel, burn, explode Όπως πάντα, οι μεταφράσεις εδώ έχουν μόνο εκείνες …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Apr 12 2012

Born this way

Βρείτε ολόκληρα τα πρωτότυπα lyrics εδώ και αφού τα ανοίξετε σε ένα ξεχωριστό παράθυρο χρησιμοποιείστε το παρακάτω λεξιλόγιο: I was born this way, born, way, matter, capital, paws, young, roll, lipstick, perfect, babe, drag, queen, broke, chola, descent, orient, outcast, bullied, rejoice, gay, straight, survive, brave, same.

Apr 10 2012

Tι δώρο πήρε η J.Lo. στο φίλο της

Αν έχετε την περιέργεια να μάθετε τι δώρο του πήρε στα γεννέθλιά του τότε ρίξτε μια ματιά εδώ. Για το δώρο το ίδιο διαβάστε εδώ. Όπως πάντα, με τη βοήθεια των παρακάτω (πιθανώς) αγνώστων λέξεων: present, buy, think, bought, boyfriend, birthday, expensive, dinner, truck, couple, rented, private, pics, pull, pull up.     Φέρτε τον κέρσορα …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Mar 21 2012

Man in the mirror

Θα κάνω μια αλλαγή, για μια φορά στη ζωή μου Θα αισθανθώ πραγματικά καλά, Θα κάνει τη διαφορά, Θα κάνω κάνω το σωστό … Καθώς σηκώνω το γιακά στο αγαπημένο μου χειμωνιάτικο παλτό Αυτός ο ανεμος ξεσηκώνει το μυαλό μου Βλέπω τα παιδιά στο δρόμο χωρίς αρκετό φαγητό Ποιός είμαι εγώ, να εθελοτυφλώ Να κάνω …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Mar 21 2012

Alejandro

Ξέρω ότ’ είμαστε νέοι κι ότι μπορεί να μ’ αγαπάς αλλά δεν μπορώ να είμαι μαζί σου έτσι άλλο πια, Alejandro.   Έχει και τα δυο της χέρια στις τσέπες της και δε θα σε κοιτάξει, δε θα σε κοιτάξει κρύβει πραγματική αγάπη en su bolsillo έχει ένα φωτοστέφανο γύρω απ’ το δάχτυλο γύρω από …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar