Επιστροφή σε Dictionary

bet (v, n)

στοιχηματίζω, στοίχημα

Εκτός από την απόλυτη έννοια του να βάζεις ένα στοίχημα π.χ. σε ένα καζίνο, έχει και την μεταφορική, δηλ. είμαι απόλυτα σίγουρος για κάτι.

Ο αόριστος και η μετοχή του συναντώνται και με τη μορφή ομαλού ρήματος (αλλά σπάνια): betted

Παραδείγματα:

bet
bet, bet, bet, betting
  • I bet Mary will arrive first βάζω στοίχημα ότι η Μαίρη θα έρθει πρώτη (δηλ. είμαι σίγουρος)
  • Place your bets βάλτε τα στοιχήματά σας (δηλ. τις μάρκες π.χ.  πάνω στο τραπέζι στο καζίνο)
  • I’ll bet you anything that … βάζω ότι στοίχημα θέλεις ότι …
  • He bet on that horse but the horse underperformed στοιχημάτισε σ΄αυτό το άλογο αλλά αυτό δεν πήγε καλά
  • It has snowed heavily. Your best bet is to take the highway, not the local roads Έχει χιονίσει πολύ. Το καλύτερο (δηλ. θα έχεις τις καλύτερες πιθανότητες να φτάσεις χωρίς προβλήματα) θα είναι να πάρεις τον εθνικό δρόμο παρά τους τοπικούς δρόμους
  • Will you study Mathematics after highschool, asked Helen. You bet, answered John. Θα σπουδάσεις μαθηματικά μετά το Λύκειο, ρώτησε η Ελένη. Να μην αμφιβάλλεις καθόλου, απάντησε ο Γιάννης.
  • I bet anything you don’t believe a word of all you have been telling us. Είμαι σίγουρος ότι δεν πιστεύεις ούτε λέξη απ’όλα όσα μας λες.
  • Does that hurt? You bet it does! Πονάει? Να είσαι σίγουρος!
  • He said, with a great show of cheerfulness: I bet there’s been pirates on this island before, boys. Mark Twain – Adventures of Tom Sawyer Είπε, με μεγάλη ικανοποίηση: Παιδιά, σίγουρα έχουν ξαναπεράσει πειρατές απ’αυτό το νησί.
  • We proceeded to the racetrack. He made incredible twenty-dollar bets to win, and before the seventh race he was broke. With our last two food dollars he placed still another bet and lost. We had to hitchhike back to San Francisco. Jack Kerouac – On the Road Πήγαμε στον ιππόδρομο. Έβαζε απίστευτα στοιχήματα ελπίζοντας να κερδίσει. Πριν από την έβδομη κούρσα τα είχε χάσει όλα. Με τα τελευταία 2 δολλάρια που είχαμε για φαγητό στοιχημάτισε ξανά και έχασε. Χρειάστηκε να κάνουμε ωτοστοπ για να γυρίσουμε στο Σαν Φρανσίσκο.
  • … You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine. Shania Twain – I’m Gonna Getcha Good! Μπορείς να στοιχηματίσεις και το τελευταίο σου δολλάριο (δηλ. τόσο σίγουρη είμαι), με τον καιρό θα γίνεις δικός μου.
  • … I bet my old man will be so proud of me … Bruno Mars – The Lazy Song … σίγουρα ο πατέρας μου θα είναι πολύ περήφανος για μένα …

Γράψτε ένα σχόλιο ή μια ερώτηση

Αρέσει σε %d bloggers:
Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων