ανεπίσημα σημαίνει και: καταλαβαίνω ή πιάνω το νόημα καθώς και μου αρέσει κάτι, το εκτιμώ
Παραδείγματα:
Treasure hunters are digging for the lost diamondsΟι κυνηγοί θησαυρών σκάβουν για τα χαμένα διαμάντια
The FBI is digging up a lot of information … το FBI ξεσκάβει πολλές πληροφορίες
You have to dig the ground to plant potatoesΠρέπει να σκάψεις το χώμα για να φυτέψεις πατάτες
The Palestinians dug an underground tunnelΟι Παλαιστίνιοι έσκαψαν ένα υπόγειο τούνελ
the tiger dug its claws in the flesh of the poor gazelleο τίγρης έμπειξε τα νύχια του στη σάρκα της καημένης της γαζέλλας
I just bought this jacket yesterday. Do you dig it?Αγόρασα αυτό το σακκάκι μόλις χτες. Σ’αρέσει?
you dig? (colloquial) Κατάλαβες?
He was on his way to dig some one out of a grave. Charles Dickens – A Tale of two Cities Πήγαινε να ξεσκάψει κάποιον από έναν τάφο.
… I mean, man, I dig the South, I know it in and out …Jack Kerouac – On the Road … εννοώ, ρε φίλε, μ’αρέσει ο Νότος, τον ξέρω μέσα-έξω …
Then I had the pleasure of seeing them dig into the bacon with their dirty fingers. Arthur Guy Empey – Over The Top Και μετά είχα την ευχαρίστηση να τους δω να βουτάνε το μπέϊκον με τα βρώμικά τους χέρια
We were to dig an advanced trench two hundred yards from the Germans. Arthur Guy Empey – Over The Top Ήταν να σκάψουμε ένα προκεχωρημένο σκάμμα 200 γιάρδες από τους Γερμανούς.
Τελευταία Σχόλια