Όλοι κάνουμε λάθη …

Ακόμα και οι «untouchables” της Washington Post. Η εφημερίδα αυτή μαζί με μια «χούφτα” από άλλα έντυπα έχουν καθιερωθεί σαν τα Legends της δημοσιογραφίας. Μας έχουν συνηθίσει να τα βλέπουμε σαν άμεμπτα, άσπιλα, αλάνθαστα, ακηλίδωτα (κι όσα ακόμα επίθετα κι αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε, μπορείτε άφοβα). Έχουμε συνηθίσει σε υψηλού επιπέδου δημοσιογραφία. Πλαισιωμένη με άριστη …

Συνέχεια ανάγνωσης

Νέα Video Clips με ηχητικά για αρχάριους

Κατά βάσην για αρχάριους. Ωστόσο μία επανάληψη δεν θα έβλαπτε και κάποιους όχι αρχάριους. Για τα παρακάτω θέματα: Τα χρώματα στα Αγγλικά Φυτά, ζώα Γεωγραφία, οι χώρες, οι εθνικότητες Θα ήθελα, θα μπορούσα, θα προτιμούσα Στο εστιατόριο, στην καφετέρια Στο τηλέφωνο Στο πανεπιστήμιο Κλείνοντας μιά συνάντηση    

Μαθαίνοντας βρισιές από τον Robert De Niro

Γνήσιο τέκνο της Νέας Υόρκης, ο διάσημος Ρόμπερτ Ντε Νίρο μας αποκαλύπτει τα «αισθήματά” του για τον Ντόναλντ Τραμπ μ’έναν αμφιλεγόμενο για πολλούς τρόπο, που όμως αρμόζει -ίσως- στους τρόπους του ίδιου του Νόναλντ Τράμπ (κι αυτός γνήσιο τέκνο της Νέας Υόρκης). Για μας είναι μια ευκαιρία να βελτιώσουμε τα Αγγλικά μας. Αν κάποιοι έχουν …

Συνέχεια ανάγνωσης

Υποκοριστικά κ.α. π.χ.: το γατάκι, το σκυλάκι και το … φεγγαράκι

Όπως έχω ξαναπεί τα Ελληνικά είναι μία «δυνατή” γλώσσα με τεράστια ευελιξία στην εφαρμογή της, και με απεριόριστα περιθώρια γλωσσοπλασίας. Πάρτε για παράδειγμα τα υποκοριστικά που έχουμε καθώς και τα αντίθετά τους τα μεγεθυντικά/αυξητικά: παιδί, παιδάκι, παιδούλα, αλλά και παίδαρος γάτα, γατάκι, γατούλα, γατούλης, Μπορείς σχεδόν σε όλα τα ουσιαστικά να προσθέσεις μία από τις …

Συνέχεια ανάγνωσης

Το φιλοδώρημα του Einstein

Ήταν 1922 που ο Einstein είχε βρεθεί στο Tokyo για να δώσει μια διάλεξη. Μη έχοντας ψιλά για ένα φιλοδώρημα, έδωσε στον σερβιτόρο ένα σημείωμα  (στα γερμανικά) λέγοντάς του ότι με λίγη καλή τύχη αυτό το σημείωμα κάποτε θα αξίζει περισσότερο απ’ότι ένα τυπικό φιλοδώρημα: «Stilles und bescheidenes Leben gibt mehr Glück als erfolgreiches Streben, verbunden …

Συνέχεια ανάγνωσης

Τι είναι το λουλουδάκι στο πέτο

Ταιριαστό και με τη σημερινή επέτειο: Χρόνια Πολλά σε όλους! Έχετε μήπως προσέξει το λουλουδάκι που φοράνε στο πέτο οι Άγγλοι αυτές τις μέρες? Στην πραγματικότητα το φοράνε και Αυστραλοί, Νεοζηλανδοί και Καναδοί. Φοριέται τις 2 περίπου βδομάδες πριν από τις 11 Νοεμβρίου. Λέγεται Remembrance Poppy ή απλά Poppy δηλ. παπαρούνα προς τιμήν και στην …

Συνέχεια ανάγνωσης

Μεταφράζοντας λέξεις: μερικές φορές είναι δύσκολη υπόθεση

Δεν πρέπει να προσπαθούμε πάντα να βρούμε μία κατά λέξη μετάφραση ή αντιστοίχιση των λέξεων ή της σύνταξης από τη μία γλώσσα στην άλλη. Πάρτε για παράδειγμα τη λέξη «ουρά”. Στα Αγγλικά αντιστοιχεί (μεταφράζεται) σε δύο διαφορετικές λέξεις με τελείως διαφορετικά νοήματα: α. tail που σημαίνει την ουρά του ζώου, του αεροπλάνου, κ.α. παρόμοια που …

Συνέχεια ανάγνωσης

Ο κουνιάδος, ο μπατζανάκης στα Αγγλικά

Αμφότεροι (καθώς και τα αντίστοιχα θηλυκά τους) ανήκουν στην κατηγορία των εξ αγχιστείας συγγενειών: in-laws είναι το υπερσύνολο που περιλαμβάνει όλους τους εξ αγχιστείας συγγενείς, και μέσα σ’αυτούς είναι και ο κουνιάδος καθώς κι ο μπατζανάκης (και τα αντίστοιχα θυληκά τους): brother λοιπόν και sister-in-law και περιλαμβάνει και τις νύφες και τους γαμπρούς αλλά μόνο …

Συνέχεια ανάγνωσης

Πολλά αεροπλάνα: πως το λέμε στα Αγγλικά?

Παρόλο που υπάρχουν και οι λέξεις plane και airplane (στα Βρετανικά Αγγλικά λέγεται και aeroplane) η οποία σημαίνει αυστηρά αεροπλάνο, συχνή είναι και η χρήση της λέξης aircraft που περιλαμβάνει όλες τις ιπτάμενες μηχανές (αεροπλάνα, αερόστατα, ελικόπτερα). Οι λέξεις plane και airplane (aeroplane) έχουν κανονικό πληθυντικό: planes, airplanes (aeroplanes). Όμως δεν ισχύει το ίδιο για …

Συνέχεια ανάγνωσης

-s για το 3ο πρόσωπο στον ενεστώτα, -ing για το γερούνδιο? Όχι όμως πάντα!

Είναι καλοκαιράκι, έχουμε λίγο παραπάνω ελεύθερο χρόνο, ώρα για μια μικρή επανάληψη. Για να σχηματίσουμε το 3ο πρόσωπο στον απλό ενεστώτα προσθέτουμε -s στο θέμα του ρήματος. Σωστά? Σωστά, αλλά υπάρχουν και κάποιες λίγες εξαιρέσεις: εδώ. Για να σχηματίσουμε τον απλό αόριστο και την μετοχή αορίστου προσθέτουμε -ed. Σωστά? Σωστά, αλλά υπάρχουν και κάποιες λίγες εξαιρέσεις: …

Συνέχεια ανάγνωσης

Halloween

Trick or Treat! Η γιορτή αυτή είναι γνωστή σε όλο τον Αγγλόφωνο κόσμο και σε πολλές άλλες χώρες. Έχει την προέλευσή της στην Αγγλία και την Ιρλανδία, αντιστοιχεί στη δική μας Αποκριά και έχει ρίζες συγχρόνως Χριστιαννικές (γιορτή Αγίων Πάντων) και Παγανιστικές. Τα παιδιά βγαίνουν στους δρόμους και πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα και λένε …

Συνέχεια ανάγνωσης

Ξέρει κανείς τι είναι το «τριπάκι” ή το «τρυπάκι”?

Τον Μάνο τον ήξερα ήδη μερικά χρόνια όταν μου έμαθε αυτή την «καινούργια” λέξη: «Τώρα δεν θα μπω στο τριπάκι αυτό. Έχουμε αποφασίσει να προχωρήσουμε και θα προχωρήσουμε. Δεν θα κάτσουμε τώρα να ξανασκεφτούμε όλη τη μπίζνα από την αρχή”. Ήξερα ήδη ότι ο Μάνος δεν ξέρει Αγγλικά (ούτε καμμία άλλη ξένη γλώσσα) και πως …

Συνέχεια ανάγνωσης

Ο κουτσοφλέβαρος που φέτος δεν είναι, … στα Αγγλικά

Έρχεται κάθε 4 χρόνια. Ξέρουμε όμως γιατί ακριβώς? Και πως λέγεται στα Αγγλικά? Λοιπόν θα σας πω σήμερα. Ένας χρόνος δεν έχει 365 μέρες, όπως οι περισσότεροι από εμάς απαντάμε όταν μας κάνουν τη σχετική ερώτηση. Το ακριβές είναι να πούμε ότι 4 χρόνια έχουν 1461 ημέρες. Δηλ. ο κάθε χρονος έχει 365,25 ημέρες. Κι …

Συνέχεια ανάγνωσης

H παραμονή … στα Αγγλικά

Αυτή τη λέξη δεν θα δυσκολευτείτε να την μάθετε:   Έχει μόνο τρία γράμματα και προφέρονται μόνο τα δύο πρώτα. Για να σας το κάνω ακόμα ευκολότερο, έχει το όνομα της προ-προ-προ-γιαγιάς όλων μας. Eve   Γράφεται και προφέρεται το ίδο, μόνο που το όνομα (Εύα) γράφεται πάντα με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα ενώ η …

Συνέχεια ανάγνωσης

Merry Christmas and a Happy New Year

Τα Χριστούγεννα, η πιο χαρούμενη εποχή του χρόνου, είναι συχνά (και ιδιαίτερα για τους μαθητές) μία περίοδος με πολύ ελεύθερο χρόνο. Άρα μία καλή ευκαιρία για βελτίωση των Αγγλικών μας. Ας πάρουμε ένα πολύ ωραίο τραγουδάκι των ημερών και το λεξιλόγιό του: Santa Claus is coming to town. Santa Claus, watch, watch out, cry, pout, gonna, awake, …

Συνέχεια ανάγνωσης

to play chicken … τι σημαίνει?

Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει chicken. Κοτόπουλο. Και τι σημαίνει play. Παίζω. Τι σημαίνει όμως το να παίζω το κοτόπουλο? Όταν κάνεις κάτι τολμηρό και πολύ ριψοκίνδυνο για να αποδείξεις ότι είσαι πιο γενναίος/θαρραλέος απ’ τον αντίπαλό σου τότε παίζεις το κοτόπουλο: you play chicken. Φανταστείτε δύο αυτοκίνητα (ή δύο αεροπλάνα, πλοία) να κατευθύνονται με τη …

Συνέχεια ανάγνωσης

referendum κ.α. σχετικές λέξεις

Οι δραματικές πολιτικο-οικονομικές εξελίξεις των ημερών κάνουν όλους μας να παραμελήσουμε ίσως τις δουλειές μας. Όμως εγώ θα το δω σαν ευκαιρία για μερικές καινούργιες λέξεις, σχετικές με την επικαιρότητα: referendum plebiscite και τα δύο παραπάνω σημαίνουν δημοψήφισμα, και τα δύο είναι μόνο ουσιαστικά, το δεύτερο χρησιμοποιείται σπανιότερα και συχνά μπορεί να σημαίνει δημοψήφισμα για …

Συνέχεια ανάγνωσης

If Greece can wreck it …

Με αφορμή τίτλο εφημερίδας η σημερινή λέξη: wreck = καταστρέφω, χαλάω Μιλάμε βέβαια για ένα σημαντικό χάλασμα. Στις περισσότερες περιπτώσεις όχι απλώς δεν λειτουργεί αλλά και δεν επιδέχεται επισκευής. Όσοι πήγαν στο στρατό ίσως να ξέρουν το: βγήκε ΠΕ (Πέραν Επισκευής) για ένα όχημα κλπ που καταστράφηκε τελείως. Σαν ρήμα είναι ομαλό: wreck, wrecked, wrecked, …

Συνέχεια ανάγνωσης

Μου αρέσουν τα ψάρια: πως το λέμε στα Αγγλικά?

Τώρα που είναι και καλοκαιράκι και πάμε και σε καμμιά παραλία ή σε κανένα νησάκι, σίγουρα τα ψαράκια είναι ένα από τα αγαπημένα μας πιάτα. Για κάποιους είναι και το αγαπημένο τους χόμπι. Ένα λάθος που γίνεται συχνά είναι ο πληθυντικός του ουσιαστικού. Στις περισσότερες περιπτώσεις δεν πρέπει να προσθέσουμε -s για να τον σχηματίσουμε. …

Συνέχεια ανάγνωσης

fed up

Από το ανώμαλο ρήμα: feed, fed, fed που σημαίνει ταϊζω. Κατά λέξη σημαίνει ταϊσμένος και με το παραπάνω, και όπως όταν παραφάς κάτι, έτσι κι εδώ η λέξη στον αόριστό της και με το up κολλημένο στο τέλος σημαίνει: μπουχτισμένος, βαριεστημένος. Συνώνυμά του: I am sick and tired of …,  I am bored of …, I’ve …

Συνέχεια ανάγνωσης

Oracle, influence, convince και άλλες λέξεις

Με βάση αποκλειστικές πληροφορίες που έφτασαν πριν από λίγο στ’αφτιά μας, μετά το συνεχιζόμενο impasse στις διαπραγματεύσεις μεταξύ Ελλάδας και δανειστών, οι G7 (Group of 7 most developed nations, πλέον ανεπτυγμένων εθνών) αποφάσισαν ν’ακολουθήσουν έναν τελείως διαφορετικό δρόμο: θα εγκαταλείψουν το ειδυλλιακό Schloss Elmau και από αύριο κιόλας θα συνεχίσουν τις συζητήσεις τους στους Δελφούς με …

Συνέχεια ανάγνωσης

surrender (v, n), brand (v, n) και impasse (n)

Με αφορμή επίκαιρο τίτλο της εφημερίδας «The Telegraph”, οι παρακάτω λέξεις για σήμερα:   surrender: παραδίδομαι, παράδοση Η παράδοση μετά από μία μάχη που χάνεται κι όχι η παράδοση του μαθήματος ή ενός δέματος. ρήμα και ουσιαστικό, ομαλό ρήμα (surrender, surrendered, surrendered και surrendering).   brand: ονομάζω, είδος Ομαλό ρήμα και ουσιαστικό.   impasse: αδιέξοδο Μόνο …

Συνέχεια ανάγνωσης

Η προφορά του διπλού oo

Το διπλό «οο” προφέρεται με 3 διαφορετικούς τρόπους. Ή, για την ακρίβεια, με 4 αφού ο ένας έχει στην πραγματικότητα δύο διαφορετικές παραλλαγές. Ας τους δούμε με παραδείγματα. 1. Τις περισσότερες φορές προφέρεται όπως το δικό μας «ου«. Έχει, ωστόσο, δύο παραλλαγές: 1α. οι περισσότερες λέξεις με διπλό «οο” προφέρονται με ελαφρά μακρόσυρτο ήχο: food, cool, too, boot, …

Συνέχεια ανάγνωσης

Θυμάστε τα modals?

Θυμάστε ότι έχουμε μια ειδική κατηγορία από βοηθητικά ρήματατα, που τα λέμε modals? Ευκαιρία για μία επανάληψη και αυτή τη φορά με τη βοήθεια οπτικά παρουσιασμένου μαθήματος μέσω του Youtube. Στο εξής λοιπόν, όταν βλέπετε αυτή την εικόνα, θα μπορείτε να παρακολουθήσετε το θέμα/μάθημα και σε μορφή βίντεο. Δείτε λοιπόν κατ’ευθείαν το βίντεο στο Youtube κλικίζοντας την …

Συνέχεια ανάγνωσης

Η Τουρκία μπορεί να αποκτήσει δικό της αεροπλανοφόρο κ.α..

Με βάση δηλώσεις του Τούρκου υφυπουργού άμυνας, η χώρα του μπορεί αν το θέλει να αποκτήσει δικό της αεροπλανοφόρο (aircraft carrier).     Το ενδιαφέρον άρθρο αναφέρει επίσης τα παρακάτω:     ο συνολικός κύκλος εργασιών της Τουρκικής αμυντικής βιομηχανίας έχει φτάσει τα 2,7 δισ. δολλάρια (κατ’ έτος), οι εξαγωγές της Τουρκικής αμυντικής βιομηχανίας έχουν φτάσει …

Συνέχεια ανάγνωσης

I wanna be around – Η ώρα της εκδίκησης

Οι πιο γνωστές εκτελέσεις είναι του Tony Bennett και του Frank Sinatra, αλλά το τραγούδι αυτό τραγουδήθηκε κι από πολλούς άλλους (ανάμεσά τους και οι James Brown και Dinah Washington). Βρείτε εδώ τη μουσική με τους στίχους (Σινάτρα) ή εδώ αν προτιμάτε τον Bennett και εξασκηθείτε, χρησιμοποιώντας το παρακάτω λεξιλόγιο όπου σας χρειαστεί. I wanna, …

Συνέχεια ανάγνωσης

Ετοιμάζεται για έκρηξη το ηφαίστειο της Σαντορίνης?

Σύμφωνα με μελέτη ομάδας επιστημόνων, τo ηφαίστειο της Σαντορίνης μαζεύει μάγμα.  Αυτό σημαίνει ότι έχει αυξημένες πιθανότητες να εκραγεί. Διαβάστε την σύνοψη (abstract) της μελέτης εδώ και σχετικά άρθρα εδώ κι εδώ χρησιμοποιώντας (όπου το χρειαστείτε) το παρακάτω λεξιλόγιο: volcano, eruption, expansion, expand, molten, wipe out, growth, earthquake, chamber, occur, explosion, intrude, observation, duration, comparison, …

Συνέχεια ανάγνωσης

Because of You

  Γραμμένο από τους Arthur Hammerstein και Dudley Wilkinson το 1940, το τραγουδάκι αυτό χρειάστηκε 11 χρόνια για να γίνει γνωστό όταν τραγουδήθηκε από τον Tony Bennett, του οποίου ήταν και η πρώτη σημαντική επιτυχία. Βρείτε εδώ τους στίχους και εξασκηθείτε, χρησιμοποιώντας το παρακάτω λεξιλόγιο όπου σας χρειαστεί.   because, song, heart, shine, moon, to part, Forever and never …

Συνέχεια ανάγνωσης

Η επανεκλογή Obama και οι λόγοι αποδοχής

Οι λόγοι αποδοχής αποτελούν μία πρώτης τάξεως ευκαιρία για εξάσκηση των Αγγλικών μας. Θ’ αρχίσουμε από τον λόγο αποδοχής του Romney γιατί είναι συντομότερος. Θα τον ακούσετε (και συνιστούμε θερμά αυτό ακριβώς να κάνετε, δηλ. να ακούτε και να διαβάζετε συγχρόνως το κείμενο) στο Youtube αλλά θα τον διαβάσετε παρακάτω: «Thank you, thank you my friends, …

Συνέχεια ανάγνωσης

From Rags to Riches

Γραμμένο από τους Adler και Ross, το τραγουδάκι αυτό έγινε γνωστό το 1953 όταν τραγουδήθηκε από τον Tony Bennett. Θα το ακούσετε και στην ταινία Goodfellas. Βρείτε εδώ τους στίχους κι εδώ το τραγούδι και εξασκηθείτε, χρησιμοποιώντας το παρακάτω λεξιλόγιο όπου σας χρειαστεί:   rags, riches, you care, though, pocket, empty, millionaire, torn and tattered, heart, treasure, matter, everything, hope, beggar, dreams, fate, …

Συνέχεια ανάγνωσης

You say Yes, I say No

Πόσες λέξεις χρειάζεται να έχει ένα τραγούδι για να γίνει διάσημο, να σας φέρει εκατομμύρια και να τραγουδιέται από εκατομμύρια ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο? Ακόμα κι αν είστε προληπτικός ίσως και ν’αλλάξετε γνώμη μετά από αυτό: 13 λέξεις. 13 λέξεις όλες κι όλες έχει αυτό το πολύ γλυκό τραγουδάκι που περιγράφει δύο ανθρώπους που …

Συνέχεια ανάγνωσης

Yesterday

  Πρόκειται για ένα μελαγχολικό τραγουδάκι που έγραψε ο Paul McCartney και που στην αρχή, για αρκετό διάστημα δεν ήταν σίγουρος ότι ήταν δικό του. Φοβόταν ότι κάπου είχε ξανακούσει τον ρυθμό αλλά δεν θυμόταν που. Βρείτε τους στίχους εδώ και το ίδιο το τραγουδάκι εδώ. To λεξιλόγιό του είναι εύκολο και προσφέρεται ιδιαίτερα για …

Συνέχεια ανάγνωσης

Stranger in Paradise

Ένα πολύ ρομαντικό τραγουδάκι που τραγούδησαν πολλοί αλλά άρεσε περισσότερο όταν τραγουδήθηκε από τον Tony Bennett. Σίγουρα (οι παλιότεροι τουλάχιστον) θ’ αναγνωρίσετε τη μουσική που γράφτηκε από τον Alexander Borodin τον προ-προηγούμενο αιώνα. Ακούστε το τραγούδι εδώ και διαβάστε τα λόγια εδώ. Μάθετε όσες από τις παρακάτω λέξεις σας είναι άγνωστες (φέρνοντας απλώς τον κέρσορα …

Συνέχεια ανάγνωσης

Let’s call the whole thing off

Γράφτηκε από τους αδελφούς George και Ira Gershwin. Ακούστε το εδώ, (ή εδώ, αν προτιμάτε την εκτέλεση με τους Fred Astaire και Ginger Rogers) γνωρίζοντας ότι: call something off: ακυρώνω κάτι, cancel: ακυρώνω order: παραγγέλνω, πραγγελία either: οποιοδήποτε από τα δύο, neither: κανένα από τα δύο, to part: χωρίζω oysters: στρείδια, μύδια soul: ψυχή pajamas: …

Συνέχεια ανάγνωσης

Present ή Present progressive: Signal words to the rescue!

Όπως είχαμε γράψει και στή σχετική σελίδα για τη χρήση των χρόνων του παρόντος, θα χρησιμοποιήσουμε τον απλό ενεστώτα (simple present) για μία πράξη που κάνουμε πάντα, για μία συνήθεια, ενώ για να μία πράξη που γίνεται αυτή τη στιγμή που μιλάμε, δηλ. βρίσκεται σε εξέλιξη ακριβώς τώρα, θα χρησιμοποιήσουμε τον present continuous (ή progressive). …

Συνέχεια ανάγνωσης

Πως να σκοτώσετε ένα κοριτσάκι 8 χρονών: παντρευτείτε το!

Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, άλλες φορές μικρά κι άλλες μεγάλα, διαπράττονται κάθε μέρα. Τις περισσότερες φορές μας αφήνουν τελείως αδιάφορους. Τις λιγότερες, μας βάζουν σε σκέψεις αλλά μετά ξεχνιόνται και πάλι μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Όμως αυτό το έγκλημα δεν είναι ένα απ’ αυτά. Αυτό το έγκλημα δεν θα πρέπει να ξεχαστεί μέχρι …

Συνέχεια ανάγνωσης

Προφορά s/sh και i/ea/ee

Έχουμε ξαναπεί για την σημασία της προφοράς στη σχετική σελίδα. Eδώ θα εξετάσουμε μία περίπτωση όπου η λάθος προφορά μπορεί να προκαλέσει ακόμα και σημαντικές παρεξηγήσεις. Συγκεκριμένα θα δούμε 4 λέξεις που έχουν την ίδια βασική δομή αλλά διαφέρει κάθε φορά η προφορά του s/sh,  δηλ. λεπτό τη μία φορά και παχύ την άλλη, καθώς …

Συνέχεια ανάγνωσης

What goes around comes around

Στα Ελληνικά λέμε: «Μην κάνεις στους άλλους αυτό που δεν θέλεις να σου κάνουν”. Στα Αγγλικά λένε «ότι φεύγει, γυρίζει πίσω” και εννοούν ότι όταν κάνεις κάτι κακό κάποια στιγμή θα το «εισπράξεις”. Το ίδιο και όταν κάνεις κάτι καλό, δηλ. και πάλι κάποια στιγμή θα έρθει που θα ανταμειφθείς γι’ αυτό. Τουλάχιστον δύο τραγούδια …

Συνέχεια ανάγνωσης

If you go away

Βασισμένο στο Γαλλικό τραγουδάκι «Ne me quitte pas” του Jacques Brel, στην Αγγλική του έκδοση έγινε πολύ πιο διάσημο αφού το τραγούδησαν εκτός από τον Frank Sinatra, και πολλοί άλλοι, ανάμεσά τους και οι Neil Diamond, Shirley Bassey, Dusty Springfield, Tom Jones, Julio Inglesias, Madonna, Cindy Lauper και η δική μας η Νανά Μούσxουρη. Το …

Συνέχεια ανάγνωσης

Do ή Make?

«Τι κάνεις?” ρωτάει ο ένας. «Καλά”, απαντάει ο άλλος. «Όχι εννοώ τι ακριβώς κάνεις αυτή τη στιγμή?”, επιμένει ο πρώτος. «Αυτή τη στιγμή κάνω παστίτσιο”, διευκρινίζει ο δεύτερος. Στα Ελληνικά κάνουμε πολλά πράγματα με το ίδιο ρήμα: κάνω. Οι Αγγλόφωνοι, αν και φημισμένοι για την αγάπη τους για την οικονομία, σ’αυτό το σημείο δεν μπορούν …

Συνέχεια ανάγνωσης

Who, whose, whom, which και that: πως να μην τα μπερδεύετε

Σας προκαλούν σύγχυση? Αν ναι, δικαιολογημένα. Κάποια απ’ αυτά είναι αρκετά δύσκολο να τα συνηθίσει κανείς. Όμως στην πραγματικότητα, τα περισσότερα απ’ αυτά είναι λίγο ευκολότερα για Ελληνόφωνους απ’ ότι για τους ίδιους τους Αγγλόφωνους. Ο λόγος είναι ότι στα Ελληνικά έχουμε πτώσεις. Χάρις σ’ αυτό, οι τρεις πρώτες απ’ αυτές τις πέντε αναφορικές αντωνυμίες, …

Συνέχεια ανάγνωσης

Πάσχα και οι σχετικές λέξεις στ’Αγγλικά

Μάλλον εύκολο να τα θυμάστε αφού όλες οι λέξεις σας είναι ήδη γνωστές. Προσέξετε το ότι Easter είναι το Πάσχα ενώ αν του προσθέσετε κι ένα n στο τέλος τότε αλλάζει τελείως το νόημα, eastern: Ανατολικός, -ή, -ό.   Μεγάλη Εβδομάδα Holy Week Μεγάλη Πέμπτη Good Thursday Μεγάλη Παρασκευή Good Friday Μέγα Σάββατο Easter Saturday …

Συνέχεια ανάγνωσης

What’s your sign?

Η λέξη σημαίνει σήμα, σημάδι, και αρκετά άλλα συγγενικά νοήματα.   Πάντως αν δεν σας αρέσει μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και την εναλλακτική zodiac. What’s your sign? What’s your zodiac? Ή αν θέλετε να το πείτε και πολύ περιφραστικά: What is your astrological sign? ή ακόμα: what is your zodiac sign? Για να κάνουμε όμως και …

Συνέχεια ανάγνωσης

If I had had more money, I would’ve …

Σας παραξένεψε το διπλό had? Νομίσατε ίσως ότι πρόκειται για  typo (τυπογραφικό λάθος)? Δεν είναι όμως! Ας δούμε γιατί. Βήμα-βήμα: 1. Πως είπαμε ότι σχηματίζεται το Type3 Conditional? – Με Past Perfect στο If Clause. 2. Πως σχηματίζεται ο Past Perfect? – Με το had (βοηθητικό ρήμα) και το Past Pariciple του ρήματος της πρότασης, …

Συνέχεια ανάγνωσης

My or Mine?

Πολύ συχνά μπερδευόμαστε ανάμεσα στα my και mine. Παρόλο που μοιάζουν πολύ μεταξύ τους (κι αυτός είναι κι ο λόγος που προκαλούν τόση σύγχυση), δεν είναι και τόσο δύσκολο το να μάθουμε να τα ξεχωρίζουμε και να τα χρησιμοποιούμε σωστά. Έχει να κάνει με το ότι το πρώτο είναι κτητικό επίθετο ανώ το δεύτερο είναι κτητική …

Συνέχεια ανάγνωσης

Μια ειδική χρήση του αορίστου άρθρου

Στα Ελληνικά λέμε, για παράδειγμα: ’’κάποιος Κύριος Γεωργίου σας ζήτησε’’. Μιλάμε για κάποιον Κύριο Γεωργίου που σε μας είναι άγνωστος. Δεν ξέρουμε (και δεν έχει σημασία) αν αυτός στον οποίο απευθυνόμαστε γνωρίζει τον κ. Γεωργίου ή όχι. Θα μπορούσαμε να πούμε: ’’ένας κάποιος κ. Γεωγρίου σας ζήτησε’’, αλλά τις περισσότερες φορές θα του θεωρήσουμε πλεονασμό. …

Συνέχεια ανάγνωσης

at, in, on και to

Η χρήση τους συχνά μπερδεύει. Ο λόγος είναι ότι τις περισσότερες φορές στα Ελληνικά θα έχουμε μία μόνο λέξη και για τις τέσσερις: στον, στην ή στο. Δηλ. στα Ελληνικά θα πούμε: Το κατάστημα αυτό είναι στην Πανεπιστημίου αρ. 30, … at 30 Panepistimiou Street. Μένω στην Αθήνα, … in Athens. Το γάλα είναι στο ψυγείο, … …

Συνέχεια ανάγνωσης

F-22: το ακριβότερο φέρετρο του κόσμου?

Οι εμπνευστές του ονειρεύτηκαν ένα αεροσκάφος που θα κυριαρχούσε στους αιθέρες έναντι οποιουδήποτε αντιπάλου και ιδιαίτερα απέναντι στο αντίστοιχο Ρωσικό αεροπλάνο. Το κόστος του όλου εγχειρήματος ξεπέρασε τα 80 δισ. δολλάρια. Το κάθε κομμάτι κοστίζει σχεδόν το αστρονομικό ποσό του μισού δισ. δολλαρίων! Η εταιρία που το κατασκευάζει (Lockheed Martin) έφτασε να βγάζει κέρδη ρεκόρ. Όμως …

Συνέχεια ανάγνωσης

Τα άχρηστα F-35 και F-22

Το ενδιαφέρον κλιπ (για του οποίου την αντικειμενικότητα δεν μπορούμε να πάρουμε θέση), έχει ένα πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό: έχει Αυστραλιανή προφορά! Το κλιπ διαρκεί συνολικά 10 λεπτά αλλά μόνο τα 3 πρώτα έχουν λόγους. Τα υπόλοιπα 7 είναι μόνο διαφημιστικό βίντεο για τα ρωσικά αεροπλάνα που υποτίθεται ότι αντιμετωπίζουν τα F-35 και F-22. Ανοίξτε λοιπόν …

Συνέχεια ανάγνωσης

Θέλετε να πετάξετε στα σκουπίδια 4 Airbus A340?

Αν θέλετε να πετάξετε στα σκουπίδια μερικές δεκάδες εκατομμύρια ευρώ κρατικής περιουσίας σε μορφή τεσσάρων Airbus A340, τότε αναθέστε στο κράτος να διαχειριστεί την πώλησή τους. Διαβάστε το ενδιαφέρον άρθρο του Economist εδώ: Χρησιμοποιήστε το παρακάτω λεξιλογίο για τις άγνωστες λέξεις που ίσως έχετε: aviation, concern, parable, flog, valuation, airworthy, assets, turn down, surplus, deteriorate, kick …

Συνέχεια ανάγνωσης

Load more

Αρέσει σε %d bloggers:
Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων