↑ Επιστροφή σε Ουσιαστικά – Nouns

Γένη – Gender

NotAllowedSign

Παρόλο που και τα τρία γένη (αρσενικό-masculine, θηλυκό-feminine και ουδέτερο-neuter) υπάρχουν και στα Αγγλικά, το γένος ενός ουσιαστικού δεν φανερώνεται από το ίδιο το ουσιαστικό. The pilot announced that we are flying at 30.000 feet. Δεν ξέρουμε μέχρι τώρα αν ο πιλότος είναι άντρας ή γυναίκα.

Ωστόσο, όταν το ουσιαστικό αντικατασταθεί από μία αντωνυμία, τότε θα φανερωθεί το γένος του: She also turned off the “fasten your seat belts” sign.

Ο βασικός κανόνας είναι: μόνο οι άνθρωποι είναι αρσενικά ή θηλυκά ενώ όλα τ’ άλλα είναι γένους ουδετέρου.

Έτσι, για παράδειγμα, ο ήλιος, η πέτρα, η βενζίνη, η τηλεόραση, ο χάρτης, η καρέκλα, η πολυθρόνα, ο καθρέφτης, η σκούπα κλπ είναι όλα γένους ουδετέρου στα Αγγλικά.

Δυστυχώς ο κανόνας έχει και μερικές εξαιρέσεις. Είναι όμως πολύ εύκολο να τις θυμάστε:

α. Υπάρχουν ουσιαστικά που είναι διαφορετικά για το αρσενικό και το θηλυκό:

actor – actress, boyfriend – girlfriend, bull – cow, heir – heiress, lion – lioness, nephew – niece, flight attendant – stewardess, waiter – waitress κ.α. καθώς και κάποιες ξένες λέξεις που όμως χρησιμοποιούνται στα Αγγλικά όπως: fiance – fiancee.

β. Πολλές φορές χρησιμοποιούμε παράτυπα αρσενικό ή θηλυκό στην αντωνυμία που θα αντικαταστήσει το ουσιαστικό, στις παρακάτω τρεις περιπτώσεις:

  • Ζώα για τα οποία ξέρουμε το φύλο τους: My cat is always hungry. She never stops eating.
  • Μηχανές για τις οποίες έχει σημασία η ομορφιά τους, όπως: αυτοκίνητα, πλοία/σκάφη και αεροπλάνα: I have a 1976 Cadillac Eldorado. She is a real beauty! 
  • Για χώρες: Greece is a major tourist attraction. She has over 5.000 islands.

Στην πρώτη περίπτωση, φυσικά, θα χρησιμοποιήσουμε το πραγματικό βιολογικό γένος του ζώου ενώ στις τελευταίες δύο κατηγορίες θα χρησιμοποιήσουμε μόνο το θηλυκό.

 

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar