↑ Επιστροφή σε Grammar

Παθητική Φωνή – Passive Voice

OrgnlSin

Το προπατορικό αμάρτημα, όπου πιθανώς έγινε και η πρώτη χρήση της Παθητικής Φωνής. (Πίνακας του Michelangelo).

Φανταστείτε για μια στιγμή ότι δεν είστε ένας οποιοσδήποτε άνθρωπος. Δεν είστε ο Νίκος, η Ελένη, ο Δημήτρης ή η Μαρία, αλλά είστε Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ. Εννοώ, ο πρώτος άνθρωπος: ο Αδάμ! Είστε στον Παράδεισο και μόλις έχετε (μαζί με τη σύντροφό σας, την Εύα) καταβροχθίσει τον “απαγορευμένο καρπό”. Ξέρετε καλά ποιόν καρπό εννοώ: εκείνον που πριν από λίγες μέρες (ή ίσως και ώρες) ο “Μεγάλος” σας είχε απαγορέψει ακόμα και ν’ αγγίξετε. Και ξαφνικά, εκεί που ξερογλύφετε ακόμα τα τελευταία μόρια του μήλου από τις άκρες των χειλιών σας (το μήλο ήταν πολύ γλυκό κι ακόμα αναρωτιέστε γιατί ο Θεός σας το απαγόρεψε), βροντάει κι αστράφτει. Οι ουρανοί ανοίγουν κι εμφανίζεται ο ίδιος Ο Παντοδύναμος, ξεκάθαρα εκνευρισμένος και στενοχωρημένος με την πράξη σας, και με αυστηρό τόνο σας ρωτάει: “Αδάμ που είναι το μήλο?”

Εσείς αισθάνεστε κρύο ιδρώτα να σας περιλούζει και τα πόδια σας να τρέμουν. Ξεροκαταπίνετε, δαγκώνετε τα χείλια σας  απ’ το φόβο και την αμηχανία και προσπαθείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε να βρείτε μια απάντηση. Πρέπει όμως η απάντηση που θα δώσετε να συγκαλύπτει όσο γίνεται την ενοχή σας. Ξέρετε καλά ότι ο Θεός είναι παντογνώστης και κάτι τέτοια “δεν τα τρώει”, αλλά τουλάχιστον η απάντηση που θα δώσετε να μην βγάζει εσάς μπροστά ξεδιάντροπα σαν τον ένοχο και τον παραβάτη. Κάπως να κρύβει τον δράστη (δηλ. εσάς τον ίδιο που φάγατε το μήλο), το υποκείμενο της πρότασης (όπως θα λέγαμε σε όρους γραμματικής). Μαγκωμένα και διστακτικά απαντάτε λοιπόν: Θεέ μου…,   το μήλο φαγώθηκε. Αυτός ο τρόπος έκφρασης είναι Παθητική Φωνή.

Αν δεν το έχετε κι όλας καταλάβει, η ιστορία είναι δικής μου έμπνευσης, αλλά περιγράφει αυτό που -κατά βάση- χαρακτηρίζει την Παθητική Φωνή (Passive Voice): το αντικείμενο (στην προκειμένη περίπτωση το μήλο) μετατρέπεται σε υποκείμενο. Δηλ. το μήλο φαγώθηκε. Σχεδόν σα να λέμε δηλ. ότι το μήλο φαγώθηκε από μόνο του ή στην καλύτερη περίπτωση ότι δεν ξέρουμε από ποιόν ή ότι δεν έχει σημασία ποιός το έφαγε.

Για να το πούμε διαφορετικά, αν ο Αδάμ μιλούσε Αγγλικά και ήθελε να είναι απόλυτα ειλικρινής κι ευθύς στην απάντησή του, θα έπρεπε να πει: I ate the apple. Αυτό θα ήταν Ενεργητική φωνή (Active Voice).

Όμως θέλοντας να τραβήξει την προσοχή του συνομιλητή του από τον δράστη, δίνοντας έμφαση στο συμβάν, εκείνος (πάντα με την υπόθεση ότι μιλούσε Αγγλικά) απάντησε: The apple was eaten.

Με έναν σχετικά άκομψο τρόπο, η Παθητική Φωνή μπορεί να “διορθώσει” το έλλειμά της δίνοντας πληροφορίες για το πραγματικό υποκείμενο ως εξής: the apple was eaten by me.

Σχηματίστε την Παθητική Φωνή πολύ απλά βάζοντας το βοηθητικό ρήμα to be και την μετοχή αορίστου, δηλ. την τελευταία από τις τρεις μορφές που χρειάζεται να ξέρουμε.

 

Παραδείγματα:

active: The Police arrested the suspect

passive: The Suspect was arrested (by the Police)

active: Maria burned the food

passive:The food was burned (by Maria)

active: He has been wearing the same jacket for the last 10 years

passive: The same jacket has been worn (by him) for the last 10 years

active: The Athenians built the Parthenon in the 5th century BC

passive: The Parthenon was built (by the Athenians) in the 5th century BC

active: Scientists discover new exoplanet

passive: New exoplanet is discovered (by Scientists)

10 σχόλια

Μεταπήδηση στη φόρμα σχολίων

  1. Τζινα

    γιατι οχι the apple was eaten εφοσον στην ενεργητικη φωνη χρησιμοποιειται αοριστος (ate)?

    1. the Teach

      Πολύ σωστή η παρατήρηση!

  2. makiskappas

    Συγχαρητήρια για την δουλειά σας, αλλά δεν βλέπω πουθενά σχετικό quiz με παθητική φωνή!

    1. the Teach

      Δεν έχουμε προλάβει να φτιάξουμε quiz για όλα τα θέματα. Θα το κάνουμε όμως. Απλώς χρειαζόμαστε χρόνο.

      1. makiskappas

        Αναμένω με αγωνία, αλλά έχετε φτίαξει ήδη τόσο πολλά.
        Σας ευχαριστώ πολύ!!!!!

  3. Άννα

    Πραγματικά, ένα έχω να πώ πολλά μπράβο για την εξαιρετική δουλειά σας. Μακάρι να είχα τέτοιους καθηγητές όταν έκανα αγγλικά μικρή θα είχα πάρει το proficiency απο τότε. Η παράθεση της γραμματικής είναι τόσο κατανοητή, απλή και διασκεδαστική, καμία σχέση με αυτό που είχα κατα νού όταν την διδασκόμουν. Μπράβο, μπράβο και πάλι μπράβο!!!

  4. ds

    Πολυ καλή δουλειά αναλυτική και κατανοητή, μπράβο!

  5. evagelos

    τo BEING pote chrisimopiite?

    1. ναταλι

      to being ειναι βοηθητικο και χρησιμοποιειται στους χρονους διαρκειας

  6. Αλεξανδρος

    Εχω κατι ασκησεις ποιος 8ελει να βοη8ησει ειναι σχετικες με την Passive Voice
    Χρειαζομαι μεγαλη βοη8εια !!!

    Απ: Βεβαιώσου ότι ξέρεις καλά τη θεωρία και επίσης ότι ξέρεις να απαντάς σωστά στις ερωτήσεις του σχετικού quiz.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar