Idioms etc

Η Αγγλική γλώσσα δεν στερείται παροιμιών, και ιδιωματισμών. Εδώ θα αναφέρουμε μόνο αυτές που μπορεί να μπερδεύουν τον αρχάριο ή τον προχωρημένο γιατί δεν μοιάζουν με τις δικές μας. Υπάρχει λοιπόν στα Αγγλικά -αλλά δεν θα αναφέρουμε- το “knock on wood” ή το “you shouldn’t look a gift horse in the mouth” καθώς και όλα όσα είναι πολύ εύκολο να καταλάβετε εφόσον ξέρετε τις λέξεις που τα απαρτίζουν.

Idioms – Ιδιωματισμοί

Λίγες λέξεις που όταν είναι παρέα επαναστατούν: το νόημα της παρέας είναι τελείως διαφορετικό από το νόημα του κάθε μέλους. Δείτε τους με λεπτομέρειες εδώ.

 

Sayings – Ρητά

Η σοφία μέσα από τις εμπειρίες των απλών ανθρώπων: στα Αγγλικά. Εδώ.

 

Phrasal Verbs – Ρήματα φράσεις

Όταν ένα επίρρημα ή μία πρόθεση αλλάζουν τελείως το νόημα του ρήματος που συνοδεύουν. Εδώ.

 

Quotes – Έγραψαν ιστορία

Κανείς δεν ξέχασε ποτέ αυτό που ειπώθηκε τότε από κάποιους. Εδώ.

 

Names – Μικρά ονόματα στα Αγγλικά

Ποιά ονόματα χρησιμοποιούνται για μικρά ονόματα στα Αγγλικά και το πρόβλημα που δημιουργείται. Εδώ.

 

Περίεργες μονάδες μέτρησης

 

Συντομεύσεις για SMS, e-mail κλπ

Idioms

Όλα τα παρακάτω είναι καθημερινές εκφράσεις (informal), αλλά θα τα δείτε γραμμένα σε τραγούδια, ποιήματα και μυθιστορήματα. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε επίσημα έγγραφα μόνο με πολύ προσοχή ή και καθόλου. (to) add insult to injury: εμείς λέμε “σαν να μην έφτανε αυτό …”. Κατά λέξη μεταφράζοντας: προσθέτοντας προσβολή στον τραυματισμό. a no-brainer: κάτι που …

Sayings and Proverbs

a bird in the hand is worth two in the bush: κάλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι a friend in need is a friend indeed: ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται a gentleman should always mean what he says and say what he means (ελεύθερα μεταφρασμένο) ένας κύριος πρέπει πάντα να …

Phrasal Verbs

Για όλα τα παρακάτω εννοείται το to (και μερικές φορές το to be) πριν από το phrasal verb. Φυσικά, τα phrasal verbs είναι πολύ περισσότερα από αυτά τα λίγα (αλλά σημαντικά) που αναφέρουμε παρακάτω. Για περισσότερα πάτε στο Dictionary.   be up to (something): σκαρώνω κάτι, ετοιμάζω κάτι carry on συνεχίζω count on (somebody or something): στηρίζομαι …

Quotes

Θα προσθέτουμε κι άλλα κάθε φορά που η μνήμη μας μας κάνει τη χάρη. A friend in need is a friend indeed. Americans always try to do the right thing, after they’ve tried everything else (Winston Churchill). An eye for an eye will only end up making all people blind (M. Gandhi). Fool me once, shame …

Αγγλικά Ονόματα ανθρώπων

Απ’ όσο ξέρουμε οι Αμερικανοί (και νομίζουμε ότι και οι Άγγλοι κάνουν το ίδιο) δεν ακολουθούν κάποια παράδοση όπως εμείς να δίνουν τα ονόματα των παππούδων και των γιαγιάδων στα παιδιά τους (βέβαια και σε μας αυτή η παράδοση όλο και συχνότερα δεν τηρείται). Αντίθετα δίνουν ονόματα με μόνο κριτήριο την αισθητική του ονόματος. Ωστόσο …

Περίεργες μονάδες μέτρησης

Είναι γνωστό ότι η Αμερική  (μία αρκετά αντιπροσωπευτική αγγλόφωνη χώρα) είναι μία πολύ εξελιγμένη κοινωνία. Διαθέτει υψηλή τεχνολογία και τα τελευταία 100 περίπου χρόνια πρωταγωνιστεί στη διεθνή σκηνή. Αποτελεί επομένως έκπληξη το γεγονός ότι χρησιμοποιεί ακόμα το σύστημα μονάδων μέτρησης που χρησιμοποιούσαν οι Άγγλοι πριν από δύο αιώνες (και που και αυτοί ακόμα έχουν πλέον -σε μεγάλο …

Συντομεύσεις για SMS, e-mail κλπ

Ο χρόνος είναι χρήμα. Τα περιττά “πληκτρολογήματα” στο απειροελάχιστο πληκτρολόγιο ενός κινητού είναι πολύτιμος χρόνος, δηλαδή χρήμα. Έτσι προέκυψε η ανάγκη για συντομογραφίες: 2 αντί για τα to (προς, για), too (επίσης) 4  αντί για το for (για) b αντί για το be (είμαι, το να είσαι κλπ) btw αντί για το by the way (παρεμπιπτόντως) …

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar