Skip to toolbar

bon, (bonne)

Καλός. Μια από τις πιο εύχρηστες γαλλικές λέξεις που, ανάλογα με τα συμφραζόμενα, μπορεί να σημαίνει, κάθε φορά, κάτι διαφορετικό. Ας δούμε πως! 1. Μαζί με ένα ουσιαστικό: καλός , καλή Για παράδειγμα: C’est un bon garçon. Είναι ένα καλό αγόρι . Picasso était un bon artiste. Ο Πικασό ήταν ένας καλός καλλιτέχνης. Elle a …

Συνέχεια ανάγνωσης

Je me lave les mains!

Πλένω τα χέρια μου. Ρήμα επίκαιρο, λόγω του covid 19 και ταυτόχρονα ιδιαίτερο, όταν το χρησιμοποιούμε στα γαλλικά. Εμείς, το συνοδεύουμε με τα: “μου, σου, του …”. Οι Γάλλοι το χρησιμοποιούν σαν verbe pronominal: se laver και συνοδεύουν, εκτός από τα χέρια, και τα υπόλοιπα μέρη του σώματος, με τα οριστικά άρθρα: le, la, l’, …

Συνέχεια ανάγνωσης

Toutes petites et tout heureuses!

Μικροσκοπικές και τρισευτιχισμένες! Το “tout” το συναντάμε συχνά στα γαλλικά και με διαφορετικές χρήσεις . Σαν αντωνυμία: Tout va bien! Σε καθημερινές εκφράσεις: Tout de suite! Θα το δούμε και σαν επίρρημα ή πιο σωστά σαν “ψευτοεπίρρημα” όπου έχει την έννοια του πολύ: très, ολωσδιόλου, τελείως: complètement Θα αναρωτιέστε γιατί “ψευτοεπίρρημα”. Τα επιρρήματα είναι λέξεις …

Συνέχεια ανάγνωσης

Tout …

Μερικές συνηθισμένες, καθημερινές εκφράσεις με το tout (πάντα στον ενικό και στο αρσενικό). Προφέρονται όλα σαν μία λέξη, (σαν να μην υπάρχουν διαστήματα ανάμεσα στις λέξεις). 1. Tout à coup … Ξαφνικά … Για παράδειγμα: Je lisais tranquillement mon journal quand tout à coup, j’ai entendu un bruit bizarre qui venait de la cuisine. Διάβαζα …

Συνέχεια ανάγνωσης

Je lui téléphone. Je m’intéresse à lui!

Του τηλεφωνώ. Ενδιαφέρομαι γι αυτόν! Tu lui parles. Της μιλάς. Tu t’intéresses à elle! Ενδιαφέρεσαι γι αυτήν! Elle leur dit non. Τους λέει όχι. Elle s’oppose à eux. Εναντιώνεται σ’αυτούς. Vous leur répondez négativement. Τους απαντάτε αρνητικά. Vous vous opposez à elles. Εναντιώνεστε σ’αυτές. Όχι, δεν προσπαθώ να σας μπερδέψω με τις αντωνυμίες! Το αντίθετο. …

Συνέχεια ανάγνωσης

J’en prends / J’en prends un, J’en veux / J’en veux un kilo, beaucoup …

Παίρνω / Παίρνω ένα, Θέλω / Θέλω ένα κιλό, πολλά … Αν σας δυσκολεύουν τα: Je la vois, Je lui parle, τότε μάλλον θα σας δυσκολεύει και αυτό. Κι εδώ η τυποποίηση θα μπορούσε να βοηθήσει. Αρκεί το ουσιαστικό να συνοδεύεται από συγκεκριμένες λέξεις για να μπορεί να αντικατασταθεί με το en. Για παράδειγμα: J’en prends.  …

Συνέχεια ανάγνωσης

Je lui parle, Je lui ai parlé

Του / Της μιλάω, Τους μίλησα … Άλλη μια “κατασκευή” που επίσης δυσκολεύει. Κάθε φορά που θέλουμε να αντικαταστήσουμε ένα πρόσωπο θα βάλουμε το lui; Όχι πάντα. Μόνο αν έχουμε ένα ρήμα που εκφράζει την επικοινωνία (un verbe de communication) ανάμεσα στα πρόσωπα και άρα συνοδεύεται από την πρόθεση à (au, à la, à l’, aux). …

Συνέχεια ανάγνωσης

Je la vois, Je l’ai vu

Τον / Την / Το βλέπω, Τον / Την / Το είδα … Ένα είδος “κατασκευής” που συχνά δυσκολεύει. Με ποια αντωνυμία ν’αντικαταστήσω την λέξη που δεν θέλω να επαναλάβω; Πως να θυμάμαι όλους τους κανόνες; Αν όμως, μάθετε “τυποποιημένες φράσεις” θα μπορούσατε να λύσετε κάπως το πρόβλημα. Για παράδειγμα: Je la vois. Τον, Την, …

Συνέχεια ανάγνωσης

tout ή tous

Όλα πάνε καλά. Τα κατάλαβα όλα. Όλα ή τίποτα. Πολλές καθημερινές εκφράσεις όπου η λέξη “όλα” είναι πρωταγωνιστής αλλά και πονοκέφαλος ταυτόχρονα για το πως θα εκφράσουμε το ίδιο νόημα, στα γαλλικά. Συχνά, η τάση είναι να χρησιμοποιούμε τον πληθυντικό: tous (επειδή κάνουμε τη μετάφραση από τα ελληνικά). Οι Γάλλοι όμως έχουν αντίθετη άποψη. Για …

Συνέχεια ανάγνωσης

Le Dimanche de Pâques

Μέρα χαρμόσυνη και γιοτρτινή όπου ανταλλάσσουμε ευχές: “Le Christ est ressuscité!” “Χριστός Ανέστη!” “C’est vrai! Il est ressuscité!” “Αληθώς Ανέστη!” Και πάλι τα έθιμα έχουν την τιμητική τους: 1. La fissure des œufs Το τσούγγρισμα των αυγών Les œufs rouges symbolisent le sang et le sacrifice de Jésus sur la croix pour sauver les hommes. …

Συνέχεια ανάγνωσης

Les traditions de Pâques

Πολλά τα έθιμα των Ορθόδοξων για την γιορτή αυτή με πιο σημαντικά: 1. Les œufs de Pâques et les brioches Τα πασχαλινά αυγά και τα τσουρέκια Selon la tradition, on colore les œufs Jeudi ou Samedi Saints. Αprès, on les décore dans un panier. Σύμφωνα με την παράδοση, βάφουν τα αυγά την Μεγάλη Πέμπτη ή …

Συνέχεια ανάγνωσης

Τι περιλαμβάνουν οι εξετάσεις του Delf A2:

DELF A2

Όπως σας είχα υποσχεθεί την προηγούμενη εβδομάδα, voilà: τι έχετε ν’αντιμετωπίσετε στις εξετάσεις του A2: 1. Compréhension de l’oral Προφορική κατανόηση Καλείστε να απαντήσετε σε ερωτήσεις που αφορούν 4 πολύ σύντομα, ηχογραφημένα κείμενα που αναφέρονται στην καθημερινή ζωή. Οι ερωτήσεις ζητούν να αναγνωρίσετε: οδηγίες από ανακοινώσεις σ’ένα δημόσιο χώρο: αεροδρόμιο, σταθμό τρένων … κτλ. πληροφορίες σ’έναν αυτόματο τηλεφωνητή. …

Συνέχεια ανάγνωσης

Το πτυχίο Delf A2– Les examens de Delf A2:

Έχετε αναρρωτηθεί τι σημαίνει Delf; Diplôme d’Étude en Langue Française Δίπλωμα σπουδής της γαλλικής γλώσσας Το DELF A2 είναι το δεύτερο πιο εύκολο, στη σειρά των διπλωμάτων Delf, με άλλα λόγια, όπως και το A1, αποτελεί μια “εισαγωγή” στη γαλλική γλώσσα. Ο κάτοχος δηλ. του διπλώματος αυτού, μπορεί να ανταποκριθεί σε απλές, καθημερινές ανάγκες. Και πιο συγκεκριμένα έχει την ικανότητα να: Πραγματοποιεί ψώνια στο …

Συνέχεια ανάγνωσης

Un destin commun

Από το σπίτι, όπως όλος ο πλανήτης, και παρακολουθώντας με αγωνία την επικαιρότητα που τρέχει και τα δεδομένα που αλλάζουν από στιγμή σε στιγμή, ξεχώρισα αυτό το απόσπασμα από το άρθρο της Laurence de Charette, στην εφημερίδα “Le Figaro”, Coronavirus: “Destin commun”. Η πραγματικότητα που ζούμε είναι μια αφορμή να σκεφτούμε. Ίσως και να έφτασε …

Συνέχεια ανάγνωσης

Ils parlent lentement

Δύο λέξεις με την ίδια κατάληξη (-ent) η οποία όμως προφέρεται διαφορετικά στην κάθε λέξη. Πράγματι, το -ent ως κατάληξη, άλλες φορές προφέρεται και άλλες όχι. Πότε όμως; Δεν ακούγεται ποτέ όταν είναι κατάληξη ρήματος στο τρίτο πρόσωπο του πληθυντικού (ils, elles). Σταματάμε να προφέρουμε στο αμέσως προηγούμενο από αυτήν γράμμα. Για παράδειγμα: ils parlent …

Συνέχεια ανάγνωσης

Τι περιλαμβάνουν οι εξετάσεις του Delf A1:

Delf-A1 test

Όπως σας είχα υποσχεθεί την προηγούμενη εβδομάδα, voilà: τι έχετε ν’αντιμετωπίσετε στις εξετάσεις του A1: 1. Compréhension de l’oral Προφορική κατανόηση Καλείστε να απαντήσετε σε ερωτήσεις που αφορούν 4 πολύ σύντομα ηχογραφημένα κείμενα που αναφέρονται στην καθημερινή ζωή. Οι ερωτήσεις ζητούν βασικές πληροφορίες όπως: νούμερα, καταστάσεις, γεγονότα, πρόσωπα, χώρους. Και πιο συγκεκριμένα, να μπορείτε να αναγνωρίσετε …

Συνέχεια ανάγνωσης

Το πτυχίο Delf A1– Les examens de Delf Α1

Έχετε αναρρωτηθεί τι σημαίνει Delf; Diplôme d’Étude en Langue Française Δίπλωμα σπουδής της γαλλικής γλώσσας Το DELF A1 είναι τo πρώτο στη σειρά και τo πιο εύκολo των διπλωμάτων Delf. Συχνά, πολλοί το παρακάμπτουν πηγαίνοντας απευθείας στην απόκτηση του A2 ή B1. Γι αυτούς, ωστόσο, που θέλουν ν’ακολουθήσουν όλη τη σειρά, πιστοποιεί ένα τελείως βασικό επίπεδο εκμάθησης της γαλλικής …

Συνέχεια ανάγνωσης

Je t’aime!

14 Φεβρουαρίου! La fête des amoureux! Η γιορτή των ερωτευμένων με το ρήμα aimer να έχει την τιμητική του και μάλιστα “σκέτο”. Είναι η έκφραση της μεγάλης αγάπης, του απόλυτου έρωτα. Μην ξεγελαστείτε και το πλαισιώσετε με κενένα “beaucoup”! Η απογοήτευση του έτερού σας ημίσεος θα ήταν “μεγάλη”, αφού θα του εκφράζατε την φιλία σας …

Συνέχεια ανάγνωσης

prochain, dernier

Ανάλογα με τη θέση τους αλλάζει και το νόημα. prochain, prochaine Μετά από το ουσιαστικό, σημαίνει επόμενος με την έννοια του πρώτος χρονικά ή χωροταξικά. Για παράδειγμα: La semaine prochaine, le cours aura lieu à 18:00 heures. Την επόμενη εβδομάδα το μάθημα θα γίνει στις 6 το απόγευμα. L’année prochaine, je prendrai ma retraite. Την …

Συνέχεια ανάγνωσης

sur / au dessus de, sous / au dessous de

Πάνω ή πάνω από, κάτω ή κάτω από; Συχνά, κανείς δεν ξέρει πως ακριβώς να “τοποθετηθεί” σε σχέση με το χώρο. Ας δούμε πως αυτό μπορεί να γίνει, ξεκινώντας από τα: 1. sur, au dessus de Το πρώτο σημαίνει επάνω, (πάνω σε κάτι στο οποίο ακουμπάει). Για παράδειγμα: Mes livres sont sur la table. Τα …

Συνέχεια ανάγνωσης

Οι Γαλλόφωνοι και κάποιες διαφορές στα γαλλικά τους!

Μιλούν την ίδια γλώσσα, συχνά όμως, με διαφορές καθώς έχουν επιλέξει τον δικό τους τρόπο για να εκφραστούν, σε κάποιες πτυχές της καθημερινότητάς τους. Ας δούμε πέντε βασικές ξεκινώντας με … 1. Τα κύρια γεύματα της ημέρας Είναι φυσικά τα ίδια για όλους αλλά με άλλη χρήση των ονομάτων τους. Για τους Γάλλους είναι τα …

Συνέχεια ανάγνωσης

De αντί για des

Συχνά, για να συνοδεύσουμε ένα ουσιαστικό, θα χρειαστεί να διαλέξουμε ανάμεσα στο άρθρο des και την πρόθεση de. Ας δούμε λοιπόν 5 από τις πιο συνηθισμένες περιπτώσεις όπου θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πρόθεση και όχι το άρθρο: 1. À la forme négative Όταν το ρήμα βρίσκεται στον αρνητικό τύπο τότε τα αόριστα άρθρα: un, …

Συνέχεια ανάγνωσης

me, te, nous, vous

Τέσσερις λέξεις που ανήκουν σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες αντωνυμιών και που συχνά προκαλούν μπέρδεμα. Η διαφορετική χρήση τους φαίνεται από το τρίτο πρόσωπο της κάθε κατηγορίας. Ας δούμε την καθε μία από αυτές ξεχωριστά: 1. me, te, se, nous, vous, se Πρόκειται για τις αυτοπαθείς αντωνυμίες les pronoms personnels réflechis με τις οποίες κλίνονται όλα …

Συνέχεια ανάγνωσης

La Saint-Sylvestre

ή αλλιώς … La veille du Nouvel An, η παραμονή της Πρωτοχρονιάς, για τους καθολικούς και φυσικά και για τους Γάλλους. Ημέρα ή καλύτερα, η νύχτα του “Réveillon”, όπου γιορτάζουν, όπως και οι ορθόδοξοι, την αποχώρηση του παλιού και τον ερχομό του Νέου έτους: “Le jour du Réveillon, on célèbre le départ de l’ancienne année …

Συνέχεια ανάγνωσης

Une erreur!

Ένα σφάλμα! Ένα λάθος! Συχνά θα χρειαστεί να μιλήσουμε και γι αυτό γιατί … Άθρωποι είμαστε και σφάλματα κάνουμε … (όπως λέει κι ένα πολύ γνωστό τραγούδι): On est tous des humains et on commet des erreurs … Κι επειδή: “Ουδείς αλάνθαστος.” , έχουμε το δικαίωμα στο λάθος: Mais comme, “Personne n’est infaillible.”, il faut …

Συνέχεια ανάγνωσης

10 fautes communes en français!

10 λάθη που συμβαίνουν συχνά στα γαλλικά: Λάθος 1: il patron ή lui patron / elle mère …? το αφεντικό του/της, η μητέρα της Μερικές φορές οι προσωπικές αντωνυμίες il, elle και lui χρησιμοποιούνται στη θέση του κτητικού επιθέτου. O σωστός τρόπος είναι: sa mère η μητέρα του/της son patron το αφεντικό του/της Οι προσωπικές …

Συνέχεια ανάγνωσης

Το πτυχίο Delf B2 – Les examens de Delf B2

DELF B1

Diplôme d’Étude en Langue Française Δίπλωμα σπουδής της γαλλικής γλώσσας Μπορείτε να το αποκτήσετε αφού έχετε ήδη το Delf B1 αλλά και ανεξάρτητα. Η απόκτηση του πτυχίου Delf Β2 δείχνει ότι διαθέτετε μεγαλύτερη ανεξαρτησία στη χρήση της γαλλικής γλώσσας. Το πτυχίο αυτό δίνει εμφαση στην ικανότητα του να επιχειρηματολογείτε λογικά, να εκφράζετε δηλ.την προσωπική σας …

Συνέχεια ανάγνωσης

Les verbes

Μία σύντομη ανακεφαλαίωση των μορφών που μπορεί να πάρει ένα ρήμα: Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Όλα τα ρήματα (εκτός από τα βοηθητικά auxiliaires: être, avoir) χωρίζονται σε κατηγορίες ομαλών réguliers και ανωμάλων irréguliers ρημάτων, ανάλογα με την κατάληξή τους. Ανεξάρτητα, όμως, από την ομάδα στην οποία ανήκουν, έχουν (1) φωνή και (2) έγκλιση. Ας …

Συνέχεια ανάγνωσης

Tu nous parles …

Un casse-tête: Μια μικρή μικρή σπαζοκεφαλιά  για σήμερα: Tu nous parles? ή Tu nous parlons? Κάτι τέτοιες φράσεις, όπου δύο προσωπικές αντωνυμίες είναι στη σειρά και μετά φυσικά ακολουθεί το ρήμα, συχνά μας μπερδεύουν πολύ. Ποια από τις δύο είναι η σωστή; Τα πράγματα δεν είναι και τόσο δύσκολα αν θυμηθείτε ότι μερικές από τις …

Συνέχεια ανάγνωσης

Τι περιλαμβάνουν οι εξετάσεις του Delf B1:

Όπως σας είχα υποσχεθεί την προηγούμενη εβδομάδα, voilà: τι έχετε ν’αντιμετωπίσετε στις εξετάσεις του B1: 1. Compréhension de l’oral Προφορική κατανόηση Καλείστε να απαντήσετε σε ερωτήσεις κατανόησης που αφορούν ηχογραφημένα κείμενα. Η εξέταση διαρκεί 25 λεπτά και αποτελείται από 3 φάσεις: α. 1ο κείμενο: Διάρκεια 1 λεπτού. Αφορά ένα διάλογο της καθημερινότητας. β. 2ο και …

Συνέχεια ανάγνωσης

Το BrixFax.Co/MF σε μορφή PDF.

Για να το έχετε μαζί σας όλες τις ώρες χωρίς να χρειάζεται να ξοδεύετε το bandwidth σας.

Όλη η γραμματική του ιστότοπου μόνο € 4,90.

Αγοράστε το τώρα.

Αρέσει σε %d bloggers: