Skip to toolbar

un, une, des ή le, la, l’, les

Δύσκολη επιλογή, ίσως όμως όχι και τόσο, αρκεί να θυμόμαστε ότι: α) Αόριστο άρθρο (un, une, des) θα χρησιμοποιήσουμε  όταν αναφερόμαστε σε κάποιο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα δεν γνωρίζουμε τίποτε γι αυτό. Αντίθετα: β) Οριστικό άρθρο (le, la, l’, les) θα χρησιμοποιήσουμε όταν αναφερόμαστε σ’ένα πρόσωπο, ζώο ή πράγμα που μας είναι γνωστό, έχουμε πληροφορίες γι αυτό: Voilà une auto. C’est l’auto de …

Συνέχεια ανάγνωσης

Τα διαφορετικά “πρόσωπα” του Si

Μια μικρή λέξη με διαφορετικά “πρόσωπα” ανάλογα με το τι θέλει να “πει” κάθε φορά . Έχουμε κι άλλοτε αναφερθεί στην γαλλική “οικονομία” (Θυμηθείτε τις εκφράσεις “un coup de …” και “avoir + ουσιαστικό”). Ας τη δούμε λοιπόν, ακόμη μια φορά, και με το “si”: Si … αν … Για να δηλώσει την υπόθεση: α) στους υποθετικούς λόγους: Si tu parles bien …

Συνέχεια ανάγνωσης

L’histoire bizarre de Joe Baldwin

Ενας πολύ όμορφος και συγκινητικός αμερικάνικος θρύλος: “Το φάντασμα του Μέικο” ή “ο μύθος του Joe Baldwin”. Αναφέρεται στην ιστορία των σιδηροδρόμων της Αμερικής, γύρω στα 1860. Την εποχή εκείνη τα πρώτα τραίνα ήταν ατμομηχανές, με το χαρακρηριστικό και γνωστό σε όλους μας σφύριγμα.Τις ονόμαζαν δε, “σιδερένια άλογα”. Η ιστορία αναφέρεται στον Joe Baldwin -οδηγό των τραίνων εκείνης της …

Συνέχεια ανάγνωσης

Sibérie: apparition d’un étrange cratère

  Διαβάσετε το κείμενο μια-δυο φορές χωρίς το λεξιλόγιο, για να «δοκιμάσετε» τις δυνάμεις σας, εδώ: Αν έχετε άγνωστες λέξεις, μάλλον θα τις βρείτε αμέσως παρακάτω: apparaître (apparu) εμφανίζομαι, une apparition εμφάνιση, étrange παράξενος, le ministère russe des Urgences Ρωσικό υπουργείο Εκτάκτων Υποθέσεων, découvrir (découvert) ανακαλύπτω, ignorer αγνοώ, la mise à jour ενημέρωση, repérer (viennent d’être repérés) παρατηρώ, ανακαλύπτω, la péninsule χερσόνησος, …

Συνέχεια ανάγνωσης

Quel est votre signe astrologique?

Σε ποιόν αστερισμό ανήκετε; Διαβάστε παρακάτω για να γνωρίσετε κάποια από τα χαρακτηριστικά του ζωδίου σας/le signe du Zodiaque. Τι προβλέπουν τ’άστρα για το μέλλον σας, δυστυχώς, δεν θα μπορέσετε να το μάθετε. Θα έχετε, όμως, την ευκαιρία, να γνωρίσετε ή να επαναλάβετε κάποια γραμματικά κεφάλαια, αν κλικίσετε τους συνδέσμους, όπου αυτοί σας πηγαίνουν. Στοιχείο (un) élément: φωτιά le feu, νερό l’eau, αέρας l’air, γή la terre Bélier …

Συνέχεια ανάγνωσης

Pocahontas, l’air du vent

Το φύσημα του ανέμου! Τραγουδάει η ινδιάνα Pocahontas, στην ομώνυμη ταινία του Disney (1995). Η ηρωίδα και οι περιπέτειές της είναι εμπνευσμένες από ένα ιστορικό πρόσωπο, την Matoaka, Amonute, Pocahontas, αμερικανοïνδιάνα, η οποία γεννήθηκε γύρω στα 1519, στη Βιρτζίνια, και πέθανε το 1617, κόρη του αρχηγού των συνομοσπονδιακών φυλών Powhatans. Pocahontas, ήταν το χαïδευτικό της και σήμαινε “Απελευθερωμένη”, αυτή που …

Συνέχεια ανάγνωσης

Emirates annule une commande de 70 Airbus A350.

Αν το χόμπυ σας είναι τ’αεροπλάνα, voilà ένα κείμενο. Το link σας πηγαίνει σε κάποια από τα τελευταία νέα για Airbus και Boeing. Διαβάσετε το πρώτα μια-δυο φορές χωρίς το λεξιλόγιο, για να “δοκιμάσετε” τις δυνάμεις σας, εδώ. Αν έχετε άγνωστες λέξεις, μάλλον θα τις βρείτε αμέσως παρακάτω. Airbus A380 contre A350 XWB l’aviation civile πολιτική αεροπλοία, les avions commerciaux εμπορικά …

Συνέχεια ανάγνωσης

Et si tu n’existais pas, …

Κι αν δεν υπήρχες, … Παλιό (1975), πολύ ρομαντικό τραγούδι από τον δημοφιλή Joe Dassin, που δυστυχώς χάθηκε πρόωρα, σε ηλικία μόλις 41 ετών, τον Αύγουστο του 1980, από καρδιακή προσβολή κι ενώ βρισκόταν σε διακοπές με την οικογένειά του, στην Ταïτή. Γεννημένος στις 5 Νοεμβρίου του 1938 στη Νέα Υόρκη με το όνομα Joseph Ira Dassin. …

Συνέχεια ανάγνωσης

Ella, Elle l’a!

Η Έλλα το έχει! Τραγουδισμένο από τη France Gall στα τέλη της δεκάετίας του 80 και μεγάλη επιτυχία σε πολλές ευρωπαïκές χώρες (οι πιο παλιοί από εσάς, ίσως το θυμούνται). Η France Gall γεννήθηκε, πριν 66 χρόνια, στο Παρίσι, στις 9 Οκτωβρίου του1947. Το πραγματικό της όνομα είναι Isabelle Geneviève Marie Anne Gall. Προέρχεται από οικογένεια …

Συνέχεια ανάγνωσης

mon ou à moi?

Θέλετε να μιλήσετε γι αυτά που σας ανήκουν αλλά σας μπερδεύουν τα κτητικά επίθετα adjectifs possessifs; Δυσκολεύεστε να θυμηθείτε την κάθε περίπτωση ξεχωριστά; “Το καλό το παλληκάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι” και μάλιστα εύκολο. Μπορείτε, άφοβα, να  δηλώσετε τα υπάρχοντά σας ή τα αισθήματά σας, πολύ απλά χρησιμοποιώντας την παρακάτω “φόρμουλα”: être à ανήκω + …

Συνέχεια ανάγνωσης

Combien de cents ou centimes d’un euro?

Πόσα σεντς ή πόσα σεντίμ του ενός ευρώ; Εύστοχη ερώτηση, αφού ο όρος σεντ έχει καθιερωθεί ακόμη και στα ελληνικά. Σε καμμιά από τις καθημερινές μας συναλλαγές δεν θα ακούσουμε να μιλάνε για εκατοστά του ευρώ. Η αναφορά και μόνο, θα ακουγόταν παράξενη, ίσως και αστεία. Δεν ισχύει όμως το ίδιο και στη Γαλλία. Παρόλο …

Συνέχεια ανάγνωσης

Ίδιος ήχος, άλλο νόημα – Même son, sens différent

Έχουν τον ίδιο ήχο. Μερικές φορές και την ίδια εμφάνιση. Πρόκειται για λέξεις, που με την πρώτη ματιά δείχνουν να μοιάζουν, όμως κατά βάθος, η κάθε μια απ’ αυτές έχει να μας πει κάτι διαφορετικό. Προσέξτε μην σας ξεγελάσουν και “χάσετε” τα λόγια σας! court κοντός, -ή, -ό / le cours μάθημα / la cour …

Συνέχεια ανάγνωσης

Το BrixFax.Co/MF σε μορφή PDF.

Για να το έχετε μαζί σας όλες τις ώρες χωρίς να χρειάζεται να ξοδεύετε το bandwidth σας.

Όλη η γραμματική του ιστότοπου μόνο € 4,90.

Αγοράστε το τώρα.

Αρέσει σε %d bloggers: