3ο είδος Υποθετικού λόγου

Για κάτι που δεν μπορεί να γίνει πια, (απραγματοποίητο στο παρελθόν):

Si + Plus que parfait (δευτερεύουσα υποθετική) ► Conditionnel passé (κύρια πρόταση – απόδοση)

Η υπόθεση, σ’αυτή την περίπτωση, δεν πραγματοποιήθηκε στο παρελθόν και δεν πρόκειται ποτέ να πραγματοποιηθεί γιατί είναι πια πολύ αργά:

  • Si j’avais étudié plus pendant l’année, j’aurais réussi aux examens de juin. Αν είχα διαβάσει περισσότερο κατά τη διάρκεια της χρονιάς, θα είχα πετύχει στις εξετάσεις του Ιουνίου. (Δεν διάβασα όμως και τώρα πια είναι αδύνατο να πετύχω σ’αυτές τις εξετάσεις, απέτυχα οριστικά.)
  • S’il avait fait beau hier, nous aurions fait un pique- nique avec les enfants à la campagne. Αν είχε κάνει καλό καιρό χθες, θα είχαμε κάνει ένα πικ- νικ στην εξοχή με τα παιδιά. (Δυστυχώς, ο καιρός ήταν άσχημος και το πικ- νικ δεν έγινε ποτέ.)
  • S’il avait eu le temps hier, il serait venu au cinéma avec nous. Αν είχε χρόνο χθες, θα είχε έρθει μαζί μας στο σινεμά.
  • Si nous étions allés à l’aéroport à temps hier, nous n’aurions pas perdu le vol. Αν είχαμε πάει στο αεροδρόμιο έγκαιρα χθες, δεν θα είχαμε χάσει την πτήση.

Attention!

Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι όταν το si/s’ είναι στην αρχή της πρότασης, τότε μετά την δευτερεύουσα υποθετική θα βάλουμε απαραίτητα κόμα (,). Aν όμως βρίσκεται στη μέση των δύο προτάσεων,  τότε το παραλείπουμε:

S’il avait eu le temps hier, il serait venu au cinéma avec nous. αλλά: ll serait venu au cinéma avec nous s’il avait eu le temps hier.

Τέλος,στις υποθετικές προτάσεις δεν χρησιμοποιούμε μελλοντικούς χρόνους: Futur proche, Futur simple και Conditionnel présent.

Δείτε ακόμη:

Τα τρία είδη του υποθετικού λόγου σ’ένα πίνακα

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar