Επιστροφή σε Τα επίθετα στα γαλλικά – Les adjectifs

Quel: Ερωτηματικό, θαυμαστικό επίθετο – Adjectif interrogatif, exclamatif

–  Pardon, monsieur! Quelle heure est-il? – Συγγνώμη, κύριε! Τι ώρα είναι;

– Je suis désolé,  je n’ai pas l’heure. – Λυπάμαι, δεν έχω ώρα.

Quel dommage! – Τι κρίμα!

Ανάλογα με τον τόνο της φωνής μας, όταν μιλάμε, ή με το σημείο στίξης στο τέλος της πρότασης, όταν γράφουμε, εκφράζει την ερώτηση και την απορία (?) ή τον θαυμασμό, την έκπληξη και την απογοήτευση (!)

Και στις δύο περιπτώσεις πάντως θα συμφωνήσει σε γένος και αριθμό με το ουσιαστικό που συνοδεύει:

Singulier

Pluriel

Quel ♂

Quels ♂

Quelle ♀

Quelles ♀

Ας δούμε την κάθε περίπτωση ξεχωριστά:

1. Quel: Adjectif interrogatif (?) Ποιος, -α,-ο, -οι, -ες, -α; / Τι;

Quel est ton nom? Ποιο είναι τ’όνομά σου;
Quel est ton meilleur ami? Ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος;
Quelle est ta nationalité? Ποια είναι η εθνικότητά σου;
Quelle heure est-il? Τι ώρα είναι;
Quelle est ton adresse? Ποια είναι η διεύθυνσή σου;
Quels sont vos acteurs préférés? Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας ηθοποιοί;
Quelles sont vos chanteuses préférées? Ποιες είναι οι αγαπημένες σας τραγουδίστριες;

2. Quel: Adjectif exclamatif (!) Τι!

Quel grand succès! Τι μεγάλη επιτυχία!
Quel bonheur! Τι ευτυχία!
Quel malheur! Τι δυστυχία!
Quelle guigne! Τι γκίνια/ατυχία!
Quel dommage! Τι κρίμα!
Quelle chance! Τι τύχη!
Quels beaux jardins! Τι όμορφοι κήποι!
Quels grands bâtiments! Τι ψηλά κτίρια!
Quelles belles femmes! Τι ωραίες γυναίκες!

Τέλος, το ερωτηματικό Quel, θα το συναντήσουμε συχνά να συνοδεύεται από πρόθεση. Στην περίπτωση αυτή όταν είναι στην αρχή της πρότασης θ’αντιστρέψουμε το ρήμα, αλλιώς θα το γράψουμε κανονικά:

À À quelle heure part-il? Τι ώρα φεύγει;

Vous resterez à quel hôtel? Σε ποιο ξενοδοχείο θα μείνετε;

De De quels livres avez-vous besoin? Ποια βιβλία χρειάζεστε;
Avec Avec quel stylo veux-tu écrire? Με ποιο στυλό θες να γράψεις;
Sur  Sur quelle étagère sont mes livres? Σε ποιο ράφι είναι τα βιβλία μου;
En  En quelle classe es-tu? Σε ποια τάξη είσαι;
Par  Par quel moyen de transport voyagez-vous ? Με ποιο μεταφορικό μέσο ταξιδεύετε;

Δοκιμάστε τώρα το σχετικό Quiz για να δείτε αν χρειάζεστε επανάληψη.

Leave a Reply

Η διεύθυνση του email σας δεν θα δημοσιευθεί.

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar