Quel: ερωτηματικό, θαυμαστικό επίθετο – adjectif exclamatif, interrogatif

Επίθετο, που ανάλογα με τον τόνο της φωνής μας (όταν μιλάμε) ή με το σημείο στίξης που θα βάλουμε στο τέλος της πρότασης (όταν γράφουμε) εκφράζει την ερώτηση και την απορία (?) ή τον θαυμασμό, την έκπληξη και την απογοήτευση (!)

–  Pardon, monsieur! Quelle heure est-il?

– Je suis désolé,  je n’ai pas l’heure.

Quel dommage!

– Συγγνώμη, κύριε! Τι ώρα είναι;

– Λυπάμαι, δεν έχω ώρα.

– Τι κρίμα!

Και στις δύο περιπτώσεις πάντως θα συμφωνήσει σε γένος και αριθμό με το ουσιαστικό που συνοδεύει:

Singulier:

  • Quel (αρσενικό)
  • Quelle (θηλυκό)

Pluriel:

  • Quels (αρσενικό)
  • Quelles (θηλυκό)

Ας δούμε όμως την κάθε περίπτωση ξεχωριστά:

α) Σαν ερωτηματικό, έχει την έννοια του ερωτηματικού επιθέτου ποιος, -α,-ο, -οι, -ες, -α; ή του ερωτηματικού Τι;

Quel? 

  • Quel est ton nom? Ποιο είναι τ’όνομά σου;
  • Quel est ton meilleur ami? Ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος;
  • Quel âge as-tu? Τι ηλικία έχεις;
  • Quelle est ta nationalité? Ποια είναι η εθνικότητά σου;
  • Quelle heure est-il? Τι ώρα είναι;
  • Quelle est ton adresse? Ποια είνα η διεύθυνσή σου;
  • Quels sont vos acteurs préférés? Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας ηθοποιοί;
  • Quelles sont vos chanteuses préférées? Ποιες είναι οι αγαπημένες σας τραγουδίστριες;

β) Σαν θαυμαστικό, έχει την έννοια του θαυμαστικού Τι!:

Quel!

  • Quel beau jardin! Τι όμορφος κήπος!
  • Quel bonheur! Τι ευτυχία!
  • Quel malheur! Τι δυστυχία!
  • Quelle guigne! Τι γκίνια/ατυχία!
  • Quel dommage! Τι κρίμα!
  • Quelle chance! Τι τύχη!
  • Quel grand succès! Τι μεγάλη επιτυχία!
  • Quelle belle voiture! Τι ωραίο αυτοκίνητο!
  • Quels grands bâtiments! Τι ψηλά κτίρια!
  • Quelles belles femmes! Τι ωραίες γυναίκες!

Τέλος, το ερωτηματικό Quel, εκτός από την αρχή θα το συναντήσουμε και στο μέσο μιας πρότασης καθώς επίσης και να συνοδεύεται από κάποια πρόθεση:

  • À quelle heure le train part-il? Τι ώρα φεύγει το τρένο;
  • Vous resterez à quel hôtel? Σε ποιο ξενοδοχείο θα μείνετε;
  • De quels livres avez-vous besoin? Ποια βιβλία χρειάζεστε;
  • Sur quelle chaise puis-je m’asseoir? Σε ποια καρέκλα μπορώ να καθήσω;
  • Avec quel stylo veux-tu écrire? Με ποιο στυλό θες να γράψεις;
  • En quelle classe es-tu? Σε ποια τάξη είσαι;
  • De quelle couleur est ta nouvelle robe? Τι χρώμα είναι το καινούριο σου φόρεμα;
  • Par quel moyen de transport aimez-vous voyager? Με ποιο μεταφορικό μέσο σας αρέσει να ταξιδεύετε;

Δοκιμάστε τώρα το σχετικό Quiz για να δείτε αν χρειάζεστε επανάληψη.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar