Τα κτητικά επίθετα στα γαλλικά – Les adjectifs possessifs

Καθημερινά, μιλάμε για “πράγματα” που ανήκουν σε μας αλλά και σε άλλους:

τα σπίτια τους, το αυτοκίνητό του, την δουλειά σας, τα χρήματά σου, τα παιδιά μας, το σκύλο της, το πρόβλημά μου, κ.ο.κ.

Με τα: μου, σου, του/της, μας, σας, τους, δηλώνουμε όλα όσα είναι δικά μας, υλικά αγαθά και όχι μόνο.

Συχνά δε, χρησιμοποιούμε τους όρους κτήτορες possesseurs και κτήματα objets. Με τους  “κτήτορες” εννοούμε τους ιδιοκτήτες και με τα “κτήματα” ό,τι τους ανήκει.

Για να εκφράσουμε την ιδιοκτησία στα γαλλικά, ο πιο συνηθισμένος τρόπος είναι τα κτητικά επίθετα adjectifs possessifs:

1 possesseur et 1 objet masculin

je ►mon (μου)

tu ►ton (σου)

il, elle ►son (του, της)

J’ai un stylo ► mon stylo

Tu as un livre ► ton livre

Il, Elle a un bureau ► son bureau

1 possesseur et 1 objet féminin

je ►ma (μου)

tu ►ta (σου)

il, elle ►sa (του, της)

J’ai une gomme ► ma gomme

Tu as une trousse ► ta trousse

Il, Elle a une chaise ►sa chaise

1 un possesseur et plusieurs objets masculins ou féminins

je ►mes (μου)

tu ► tes (σου)

il, elle ►ses (του, της)

J’ai  des cahiers ► mes cahiers

Tu as des crayons ► tes crayons

Il, Elle a des affiches ► ses affiches

Plusieurs possesseurs et  1 objet masculin ou féminin

nous ►notre (μας)

vous►votre (σας)

ils, elles ►leur (τους)

Nous avons une maison et un garage ► notre maison et notre garage

Vous avez un garçon et une fille ► votre garçon et votre fille

Ils, Elles ont une moto et un vélo ► leur moto et leur vélo

Plusieurs possesseurs et plusieurs objets masculins ou féminins

nous ►nos (μας)

vous►vos (σας)

ils, elles ►leurs (τους)

Nous avons trois chiens ► nos chiens

Vous avez deux enfants ► vos enfants

Ils, Elles ont des amis Français ► leurs amis

Ας δούμε μερικά ακόμα παραδείγματα:

• Mes stylos sont sur mon bureau. Τα στυλό μου είναι πάνω στο γραφείο μου.
• Où est ta mère? Πού είναι η μητέρα σου;
• Quel est ton âge? Ποιά είναι η ηλικία σου;
• Nicolas a son anniversaire, demain. Ο Νικόλας έχει τα γενέθλιά του, αύριο.
• Paul aime beaucoup ses enfants. Ο Παύλος αγαπά πολύ τα παιδιά του.
• Les bébés ont leurs jouets dans leur chambre. Τα μωρά έχουν τα παιχνίδια τους στο δωμάτιό τους.
• Notre maison est grande et moderne. Το σπίτι μας είναι μεγάλο και μοντέρνο.
• Où sont vos livres et vos cahiers? Πού είναι τα βιβλία σας και τα τετράδιά σας;
• Cet été, nous allons visiter nos amis qui habitent à Paris. Αυτό το καλοκαίρι, θα επισκευθούμε τους φίλους μας που κατοικούν στο Παρίσι.

Attention!

α) Το κτητικό επίθετο συμφωνεί σε γένος με το κτήμα που συνοδεύει και όχι με τον ιδιοκτήτη του. Για παράδειγμα:

• Nicolas a un stylo et une gomme ► son stylo et sa gomme
• Marie a un chien et un chat ► son chien et son chat
• La mère a un fils et une fille ► son fils et sa fille

β) Για τα θηλυκά ουσιαστικά που αρχίζουν από φωνήεν ή h muet/άφωνο θα χρησιμοποιήσουμε τα αρσενικά κτητικά επίθετα (mon, ton, son) για λόγους ευφωνίας:

• J’ai une amie. Elle s’appelle Louise. ► Mon amie s’appelle Louise.
• Il a une très bonne idée. ► Son idée est très bonne.
• Il va à une école catholique. ► Son école est catholique.
• Lara Croft est une héroine de jeux vidéos. ► Lara Croft est mon héroine préférée.

Δοκιμάστε τώρα το σχετικό Quiz για να δείτε αν χρειάζεστε επανάληψη.

Άλλοι τρόποι για να εκφράσουμε την ιδιοκτησία:

– Η Γενική

– mon ou à moi?