Τα κτητικά επίθετα στα γαλλικά – Les adjectifs possessifs

mon problème

leurs maisons

sa voiture

votre travail

son argent

nos enfants …

το πρόβλημά μου, τα σπίτια τους, το αυτοκίνητό του, η δουλειά σας, τα χρήματά της, τα παιδιά μας,  ο σκύλος της … 

Καθημερινά, μιλάμε για “πράγματα” που ανήκουν σε μας αλλά και σε άλλους. Συχνά δε,  χρησιμοποιούμε τους όρους κτήτορες possesseurs για να δηλώσουμε τους ιδιοκτήτες και κτήματα, γι αυτά που τους ανήκουν: υλικά αγαθά και όχι μόνο.

Ο πιο συνηθισμένος τρόπος να εκφράσουμε την ιδιοκτησία στα γαλλικά,  είναι τα κτητικά επίθετα adjectifs possessifs. Ας τα δούμε λοιπόν:

1. Ένας ιδιοκτήτης και ένα πράγμα αρσενικό ή θηλυκό:

Για παράδειγμα:

• J’ai un stylo: mon stylo
• Tu as un livre: ton livre
• Il, Elle a un bureau: son bureau

Για παράδειγμα:

• J‘ai une maison: ma maison
• Tu as une moto: ta moto
• Il, Elle a une voiture: sa voiture

2. Ένας ιδιοκτήτης και πολλά πράγματα:

Το επίθετο είναι το ίδιο και για τα αρσενικά και τα θηλυκά πράγματα:

Για παράδειγμα:

• J’ai  des cahiers: mes cahiers
• Tu as des crayons: tes crayons
• Il, Elle a des affiches: ses affiches

3. Πολλοί ιδιοκτήτες και ένα πράγμα:

Κι δώ, πάλι έχουμε το ίδιο επίθετο είναι κοινό:

Για παράδειγμα:

• Nous avons une maison et un garage: notre maison et notre garage
• Vous avez un garçon et une fille: votre garçon et votre fille
• Ils, Elles ont une moto et un vélo: leur moto et leur vélo

4. Πολλοί ιδιοκτήτες και πολλά πράγματα:

Κι εδώ πάλι το επίθετο δεν αλλάζει:

Για παράδειγμα:

• Nous avons des chiens: nos chiens
• Vous avez des enfants: vos enfants
• Ils, Elles ont des amis Français: leurs amis

Ας δούμε μερικά ακόμα παραδείγματα:

• Mes stylos sont sur mon bureau. Τα στυλό μου είναι πάνω στο γραφείο μου.
• Où est ta mère? Πού είναι η μητέρα σου;
• Quel est ton âge? Ποιά είναι η ηλικία σου;
• Nicolas a son anniversaire, demain. Ο Νικόλας έχει τα γενέθλιά του, αύριο.
• Paul aime beaucoup ses enfants. Ο Παύλος αγαπά πολύ τα παιδιά του.
• Les bébés ont leurs jouets dans leur chambre. Τα μωρά έχουν τα παιχνίδια τους στο δωμάτιό τους.
• Notre maison est grande et moderne. Το σπίτι μας είναι μεγάλο και μοντέρνο.
• Où sont vos livres et vos cahiers? Πού είναι τα βιβλία σας και τα τετράδιά σας;
• Cet été, nous allons visiter nos amis, à Paris. Αυτό το καλοκαίρι, θα επισκευθούμε τους φίλους μας, στο Παρίσι.

Attention! Κάποια σημεία που χρειάζονται προσοχή:

α) Το κτητικό επίθετο συμφωνεί σε γένος με το ουσιαστικό που συνοδεύει και όχι με τον ιδιοκτήτη του.

Για παράδειγμα:

β) Για τα θηλυκά ουσιαστικά που αρχίζουν από φωνήεν ή h muet/άφωνο θα χρησιμοποιήσουμε τα αρσενικά κτητικά επίθετα για λόγους ευφωνίας:

Δοκιμάστε τώρα το σχετικό Quiz για να δείτε αν χρειάζεστε επανάληψη.

Άλλοι τρόποι για να εκφράσουμε την ιδιοκτησία:

– Η Γενική

– mon ou à moi?