Επιστροφή σε Grammaire

Τα επιρρήματα στα γαλλικά- Les adverbes

Ανήκουν στα άκλιτα και αμετάβλητα μέρη του λόγου, μας δίνουν όμως σημαντικές πληροφορίες για το “πού”, “πώς”, “πότε” , “πόσο”, κ.τ.λ. Σε αντίθεση με τα επίθετα, που συμπληρώνουν το νόημα των ουσιαστικών, τα επιρρήματα  συνοδεύουν, αλλάζουν ή διευκρινίζουν το νόημα:

1.  ενός ρήματος:

  •  Il marche vite. Περπατά γρήγορα.

2. ενός επιθέτου:

  • Des enfants vraiment sages. Παιδιά πραγματικά φρόνιμα.

3. ενός άλλου επιρρήματος:

  • Je me sens beaucoup mieux, aujourd’hui. Αισθάνομαι πολύ καλύτερα σήμερα.

4. μιας φράσης:

  • Naturellement, je vais vous accompagner à votre voyage. Φυσικά, θα σας συνοδέψω στο ταξίδι σας.

Η θέση των επιρρημάτων

1. Γενικά, τα επιρρήματα μπαίνουν μετά από τα ρήματα, στους απλούς χρόνους:

Για παράδειγμα:

  • Il parle vite. Μιλά γρήγορα.
  • Vous mangez bien. Τρώτε καλά.
  • Je travaille beaucoup. Δουλεύω πολύ.
  • Nous voyageons souvent. Ταξιδεδεύουμε συχνά.

2. Στους σύνθετους χρόνους αυτά που είναι πιο εύχρηστα, όπως: beaucoup πολύ, trop πάρα πολύ, déjà ήδη, jamais ποτέ, bien καλά, mal άσχημα, vraiment πράγματι, μπαίνουν ανάμεσα στο βοηθητικό και την μετοχή.

Για παράδειγμα:

  • Tu as déjà fini? Τελείωσες ήδη;
  • Il a beaucoup parlé. Μίλησε πολύ.
  • Nous avons vraiment apprécié son comportement. Εκτιμήσαμε πράγματι την συμπεριφορά του.
  • Elle a mal compris. Κατάλαβε λάθος.
  • Ils ont bien appris leur leçon. Έμαθαν καλά το μάθημά τους.
  • J’ai trop mangé. Έφαγα πολύ.
  • Vous avez peu discuté. Συζητήσατε λίγο.

Τα υπόλοιπα θα τα συναντήσουμε μετά την μετοχή:

Για παράδειγμα:

  • J’ai marché lentement. Περπάτησα αργά.
  • Nous avons conduit rapidement. Οδηγήσαμε γρήγορα.

3. Τέλος,

α. όταν το επίρρημα αλλάζει το νόημα μιας ολόκληρης πρότασης μπορεί να μπει στην αρχή ή στο τέλος:

Για παράδειγμα:

  • Évidemment, tu as oublié de me téléphoner. Tu as oublié de me téléphoner, évidemment. Προφανώς, ξέχασες να μου τηλεφωνήσεις.
  • Maintenant, est-ce que vous pouvez me parler de votre parcours professionnel? / Est-ce que vous pouvez me parler de votre parcours professionnel, maintenant? Τώρα, μπορείτε να μου μιλήσετε για την επαγγελματική σας διαδρομή/πορεία;

β. όταν το επίρρημα αλλάζει το νόημα ενός επιθέτου ή ενός άλλου επιρρήματος μπαίνει πριν από αυτό.

Για παράδειγμα:

  • Il parle très bien anglais, il est très bon en langues étrangères. Μιλά πολύ καλά αγγλικά, είναι πολύ καλός στις ξένες γλώσσες.
  • Elle est vraiment très belle. Είναι πράγματι πολύ όμορφη.

Τα είδη των επιρρημάτων

Όλα τα επιρρήματα ανήκουν σε μία από τις παρακάτω κατηγορίες:

Τα τοπικά επιρρήματα – Les adverbes de lieu

Où est … ? / Où sont … ? Πού είναι … ; ici / là dehors / dedans sur / sous  partout … Ένας συχνός “μπελάς” κάποιων είναι τα κλειδιά τους.  Δεν τα βρίσκουν πουθενά!  Άλλοι πάλι, ψάχνουν απεγνωσμένα τα γυαλιά τους ενώ αυτά βρίσκονται στην άκρη της μύτης τους! Είναι φοβερό, πώς κάποια αντικείμενα εξαφανίζονται, …

Τα ποσοτικά επιρρήματα – Les adverbes de quantité

Combien de … as-tu? Πόσα … έχεις; Έχω πολλά, λίγα, αρκετά, κάμποσα… , λέμε και αναφερόμαστε στα υλικά αγαθά που έχουμε και όχι μόνο. Τα ποσοτικά επιρρήματα, είναι ένας τρόπος για να δηλώσουμε αυτά που μας ανήκουν χωρίς όμως να πούμε ακριβώς τον αριθμό. Ας τα δούμε ποια είναι, στα γαλλικά: beaucoup de/d’  πολύ, πολλά peu …

Τα τροπικά επιρρήματα – Les adverbes de manière (-ment)

Comment … ? Πως … ; Φανταστείτε για λίγο δυό ηθοποιούς (επιλέξτε αυτούς που είναι οι αγαπημένοι σας), να συζητούν  για την πρόσφατη ταινία του ενός από τους δυό: “Λοιπόν, πως σου φάνηκε η καινούρια μου ταινία;” την ρώτησε σοβαρά. Εκείνη, τον κοίταξε και πολύ ευγενικά του απάντησε: “Ειλικρινά, ήταν καλή, πολύ καλή. Τελευταία, έχεις …

Τα χρονικά επιρρήματα – Les adverbes de temps

Quand? Πότε; – Πότε γύρισες από το Παρίσι; – Χθες, αλλά αύριο πρέπει να ξαναφύγω. Αυτή τη φορά, πηγαίνω στις Ηνωμένες Πολιτείες και θ’απουσιάσω για μεγάλο διάστημα. Θα επιστρέψω μετά από δύο μήνες. – Λοιπόν, καλό ταξίδι φίλε μου, ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα. Πότε, χθες, αύριο, για μεγάλο διάστημα, μετά, σύντομα, … κ.ο.κ. Μερικά από τα επιρρήματα ή προσδιορισμούς που μας δίνουν πληροφορίες για το …

Τα ερωτηματικά επιρρήματα – Les adverbes interrogatifs

Πότε φεύγεις; Γιατί; Που θα πας; Πως θα ταξιδέψεις; Πόσες μέρες θα λείψεις; Quand pars-tu? Pourquoi? Où iras-tu? Comment voyageras-tu? Combien de jours seras-tu absent? Ερωτηματικά επιρρήματα που μας βοηθούν να συλλέξουμε πληροφορίες για το που και πότε, το πως και το γιατί, το πόσο. Ας δούμε λοιπόν πως θα τα χρησιμοποιήσουμε σωστά. Quand Πότε: Όταν θέλουμε να πληροφορηθούμε τον χρόνο. Για παράδειγμα: …

2 σχόλια

  1. Ναι ισχύει λείπουν μερικά επιρρήματα!

  2. ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΧΩ ΜΟΝΟ: ΤΑ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ?
    ΑΝ ΔΕΜ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΩ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΜΜΥΝΗΜΑ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΛΕΜΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΚΑΚΑ ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΚΑΙ ΜΕ ΕΧΕΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΑΠΛΩΣ ΛΟΙΠΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΒΑΣΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ.

    Απ: Ευχαριστούμε για τα καλά σας λόγια. Σε ότι αφορά τα επιρρήματα, όλα τα επιρρήματα ανήκουν σε κάποια από τις παραπάνω κατηγορίες.

Γράψτε μια απάντηση/ένα σχόλιο

Αρέσει σε %d bloggers: