Skip to toolbar

Επιστροφή σε Οι Αντωνυμίες στα γαλλικά – Les pronoms

Οι δεικτικές αντωνυμίες – Les pronoms démonstratifs

Μπορούν ν’αντικαταστήσουν ένα πρόσωπο, ζώο ή πράγμα:

– Αυτό το σπίτι είναι (αυτό) των Dubois. Είναι αυτοί που ήρθαν από το Παρίσι πριν μία εβδομάδα. Έχουν δύο κορίτσια και ένα αγόρι. Τα κορίτσια είναι  αυτά με τα μακριά, ξανθά μαλλιά και το αγόρι, αυτό με τα μεγάλα μπλε μάτια.

– Cette maison est celle des  Dubois. Ce sont ceux qui sont venus de Paris, il y a une semaine.  Ils ont deux filles et un garçon. Les filles sont celles aux cheveux longs et blonds et le garçon, celui aux grands yeux bleus.

Ας τις δούμε όμως πιο αναλυτικά:

  Singulier Pluriel
Masculin ♂ celui αυτός, -ή, -ό ceux αυτοί, -ές, -ά
Féminin ♀ celle αυτός, -ή, -ό celles αυτοί, -ές, -ά

Για παράδειγμα:

  • Je ne trouvais pas mon anorak et j’ai pris celui de mon frère. Δεν έβρισκα το αδιάβροχό μου και πήρα αυτό του αδελφού μου.
  • Elle ne trouvait pas ses gants et elle a pris ceux de sa mère. Δεν έβρισκε τα γάντια της και πήρε αυτά της μητέρας της.
  • Ma mère est celle à la robe noire. Η μητέρα μου είναι αυτή με το μαύρο φόρεμα.
  • Je n’aime pas tes chaussures, je préfère celles de Marie. Δεν μου αρέσουν τα παπούτσια σου, προτιμώ αυτά της Μαρίας.

Συχνά οι παραπάνω αντωνυμίες συνοδεύονται από τα: -ci, -là. Τα χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να ξεχωρίσουμε δύο ή περισσότερα πρόσωπα ή πράγματα. Με το –ci αναφερόμαστε σ’αυτά που βρίσκονται κοντά μας ενώ με το – σ’αυτά που βρίσκονται μακριά μας.

Για παράδειγμα:

  •  Quelle robe préfères- tu, celle- ci ou celle- là? Ποιο φουστάνι προτιμάς, αυτό εδώ ή αυτό εκεί;
  • Quels tableaux aimes- tu, ceux- ci ou ceux- là? Ποιοι πίνακες σου αρέσουν, αυτοί εδώ ή αυτοί εκεί;
  • Quel gâteau préfères- tu, celui- ci ou celui- là? Ποιο γλυκό προτιμάς, αυτό εδώ ή αυτό εκεί;

Δείτε ακόμη:

Ce, Ceci, Celà, Ça

1 σχόλιο

  1. Πώς ξεχωρίζουμε όμως τις δεικτικές αντωνυμίες από τα δεικτικά επίθετα?

    Απ: Τα ξεχωρίζεις από την εμφάνιση: ce, cette, cet, ces: δεικτικά επίθετα / celui, celle, ceux, celles: δεικτικές αντωνυμίες.
    Επίσης, τα δεικτικά επίθετα συνοδεύουν πάντα ένα ουσιαστικό:
    Cette maison est grande.
    Αντίθετα, οι δεικτικές αντωνυμίες είναι μόνες τους:
    Ma maison est celle au coin de la rue.

Γράψτε μια απάντηση/ένα σχόλιο

Το BrixFax.Co/MF σε μορφή PDF.

Για να το έχετε μαζί σας όλες τις ώρες χωρίς να χρειάζεται να ξοδεύετε το bandwidth σας.

Όλη η γραμματική του ιστότοπου μόνο € 4,90.

Αγοράστε το τώρα.

Αρέσει σε %d bloggers: