↑ Επιστροφή σε Grammaire

Τα άρθρα στα γαλλικά – Les articles en français

Είναι οι λέξεις που συνοδεύουν τα ουσιαστικά ή τα επίθετα και προσδιορίζουν το γένος και τον αριθμό τους.

Στα ελληνικά τα άρθρα είναι τα οριστικά: ο, η, το και τα αόριστα: ένας, μία, ένα. Υπάρχουν όμως και τα “σύνθετα”: στον, στην, στο, που επίσημα λέγονται συνηρημένα (προέχονται από την ένωση της πρόθεσης σε και του οριστικού άρθρου).

Κοίτα ένα όμορφο σπίτι στην κορυφή του λόφου. Είναι το σπίτι της Μαρίας και του Πέτρου.Το αγόρασαν από έναν ηλικιωμένο που το πουλούσε σε τιμή ευκαιρίας.

Τις ίδιες κατηγορίες άρθρων τις συναντάμε και στα γαλλικά:

Regarde une belle maison au sommet de la colline. C’ est la maison de Marie et de Pierre. Ils l’ ont achetée d’ un vieux monsieur qui la vendait à un prix d’ occasion.

Υπάρχει ωστόσο και μια τέταρτη που εμείς δεν την έχουμε:

Ακόμη, κάποια από αυτά, θα τα δούμε να αλλάζουν, όταν το ρήμα είναι στον αρνητικό τύπο:

Les articles indéfinis – Tα αόριστα άρθρα

un (αρσενικό): ένας, μια, ένα Για παράδειγμα: un stylo ένα στυλό un sac μια τσάντα un homme ένας άντρας une (θηλυκό): ένας, μια, ένα Για παράδειγμα: une banane μια μπανάνα une maison  ένα σπίτι une rue ένας δρόμος des (πληθυντικός για τα αρσενικά και για τα θηλυκά) Στα ελληνικά δεν μεταφράζεται. Για παράδειγμα: des stylos στυλό des sacs τσάντες des hommes άντρες des bananes μπανάνες des …

Δες τη σελίδα »

Les articles définis – Τα οριστικά άρθρα

le (αρσενικό): ο, η, το   Για παράδειγμα: le garçon το αγόρι le nez η μύτη le jardin ο κήπος la (θηλυκό): ο, η, το Για παράδειγμα: la maison το σπίτι la classe η τάξη la rue ο δρόμος l’ (αρσενικό ή θηλυκό): ο, η, το Πρόκειται για το le ή la που παίρνουν απόστροφο (’) όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή h …

Δες τη σελίδα »

Les articles contractés – Συνηρημένα άρθρα

Προέρχονται από την ένωση των προθέσεων à και de με το οριστκό άρθρο (le, la, l’, les). α) Με το  à: à + le = au (αρσενικό): στον, στην, στο   à + la = à la (θηλυκό): στον, στην, στο à + l’ = à l’ (για τις λέξεις που αρχίζουν από φωνήεν ή h άφωνο) à + les = aux (πληθυντικός): στους, στις, …

Δες τη σελίδα »

Les articles partitifs – Μεριστικά άρθρα

Εμείς, θα πούμε: “Για πρωινό, τι θα φας, ψωμί με βούτυρο και μαρμελάδα ή δημητριακά με γάλα; Και τι θα πιεις, τσάι, καφέ ή πορτοκαλάδα;” Λέγοντας βούτυρο, μαρμελάδα, τσάι, καφέ κ.τ.λ. δεν καθορίζουμε ακριβώς “πόσο” από αυτά θα φάμε ή θα πιούμε, εννοούμε όμως μια λογική ποσότητα: Ίσως ένα-δύο φλυτζάνια καφέ, ένα ποτήρι πορτοκαλάδα, δυο-τρεις …

Δες τη σελίδα »

Τα άρθρα στην άρνηση – Les articles à la négation

Αόριστα και μεριστικά άρθρα (indéfinis et partitifs), όταν το ρήμα είναι στην άρνηση, αλλάζουν και γίνονται: de/d’ (όταν η λέξη αρχίζει από φωνήεν ή h). Articles indéfinis: un, une, des ► ne … pas de/d’ Για παράδειγμα: J’ai un stylo. Je n’ai pas de stylo.  Έχω ένα στυλό. Δεν έχω στυλό. J’ai une gomme. Je n’ai pas de gomme. Έχω μια …

Δες τη σελίδα »

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar