Les articles définis – Τα οριστικά άρθρα

le (αρσενικό): ο, η, το  

Για παράδειγμα:

• le garçon το αγόρι
• le nez η μύτη
• le jardin ο κήπος

la (θηλυκό): ο, η, το

Για παράδειγμα:

• la maison το σπίτι
• la classe η τάξη
• la rue ο δρόμος

l’ (αρσενικό ή θηλυκό): ο, η, το

Πρόκειται για το le ή la που παίρνουν απόστροφο (’) όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή h muet/άφωνο.

Για παράδειγμα:

• l’homme (un homme) ο άντρας
• l’auto (une auto) το αυτοκίνητο
• l’église (une église) η εκκλησία

les (πληθυντικός για τα αρσενικά και για τα θηλυκά): οι, οι, τα

Για παράδειγμα:

• les garçons τα αγόρια
  
• les nez οι μύτες
  
• les jardins οι κήποι

• les maisons τα σπίτια
  
• les classes οι τάξεις 
  
• les rues οι δρόμοι

• les hommes οι άντρες
• les autos τα αυτοκίνητα
• les églises οι εκκλησίες

Οριστικό άρθρο χρησιμοποιούμε:

α) όταν αναφερόμαστε σ’ένα πρόσωπο, ζώο ή πράγμα που ήδη γνωρίζουμε.

Για παράδειγμα:

• Voilà la robe de Marie. Να το φουστάνι της Μαρίας.
• Les enfants de ma sœur sont jolis. Τα παιδιά της αδελφής μου είναι όμορφα.
• Voilà le chien de Paul. Να ο σκύλος του Παύλου.

β) όταν αναφερόμαστε σε μια γενική αλήθεια ή σε κάτι που είναι μοναδικό:

Για παράδειγμα:

• La Terre est ronde.  Η Γη είναι στρογγυλή. (γενική αλήθεια)
• Le soleil  peut être très dangereux, en été. Ο ήλιος μπορεί να γίνει πολύ επικίνδυνος, το καλοκαίρι. (έχουμε μόνο έναν ήλιο)
• Neil Armstrong a marché sur la lune en 1969. Ο Neil Armstrong περπάτησε στο φεγγάρι το 1969. (έχουμε μόνο ένα φεγγάρι)

γ) μετά από ρήματα που δηλώνουν προτίμηση ή απέχθεια:

 aimer αγαπώ/μου αρέσει, détester απεχθάνομαι, préférer προτιμώ, adorer λατρεύω

Για παράδειγμα:

• J’aime le chocolat. Μου αρέσει η σοκολάτα.
• Je déteste les maths. Απεχθάνομαι τα μαθηματικά.
• J’adore les chats. Μου αρέσεουν οι γάτες.
• Je préfère la glace au mangue. Προτιμώ το παγωτό μάνγκο.

Attention!

Το s στο les δεν προφέρεται. Όταν όμως η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή h άφωνο, τότε ανάμεσα στο άρθρο και τη λέξη, θ’ακουστεί ένα z (liaison, για λόγους ευφωνίας):

les autos

les hommes