Ποσοτικές εκφράσεις – Expressions de quantité

Κι όμως υπάρχει τρόπος τα μη μετρήσιμα να μετρηθούν! Μπορούμε να δηλώσουμε την ποσοτητά τους με πιο συγκεκριμένο τρόπο αν αντί για μεριστικό άρθρο χρησιμοποιήσουμε μια ποσοτική έκφραση. Ένα πλήθος από αυτές είναι στη διάθεση μας. Ας δούμε ενδεικτικά μερικές:

• un kilo de ένα κιλό, un demi kilo de μισό κιλό

un kilo de viande κρέας

• 50 gr. de (grammes) 50γρ.

50 gr de farine αλεύρι

• un litre de ένα λίτρο, un demi litre de μισό λίτρο

un demi litre de lait γάλα

• une boîte de ένα κουτί

une boîte de sardines σαρδέλλες

• un sachet de ένα φακελλάκι

un sachet de vanille βανίλια

• une pincée de μία πρέζα

une pincée de sel αλάτι

• une cuillère à soupe / à café  de μια κουταλιά της σούπας, του καφέ

une cuillère à café de sucre ζάχαρη

• une louche de μια κουτάλα

une louche de pâte à crêpes ζύμη για κρέπες

• un bouchon de ένα καπάκι

un bouchon de cognac κονιάκ

• une bouteille de ένα μπουκάλι

une bouteille d’eau minérale μεταλλικό νερό

• une tranche de μια φέτα

une tranche de jambon ζαμπόν

• un morceau de ένα κομμάτι

un morceau de pain φωμί

• une portion de μια μερίδα

une portion de salade σαλάτα

• un sac de ένα σακούλι, σάκος

un sac de riz ρύζι

• un paquet de ένα πακέτο

un paquet de spagetti μακαρόνια

• un pot de ένα βάζο

un pot de confiture μαρμελάδα

• un tube de ένα σωληνάριο

un tube de dentifrice οδοντόκρεμα

• un verre de ένα ποτήρι

un verre de vin κρασί

• un bol de ένα μπολ

un bol de céréales δημητριακά

• une tablette de μια ταμπλέτα, πλάκα

une tablette de chocolat σοκολάτα

• une tasse de ένα φλυτζάνι

une tasse de thé τσάι

• un plat de ένα πιάτο

un plat de charcuterie αλλαντικά

• une barquette de ένα κεσεδάκι (πλαστική ή αλουμινένια συσκευασία για φρούτα ή λαχανικά. Στη ζαχαροπλαστική σημαίνει μικρή τάρτα σε σχήμα βαρκούλας. )

une barquette de fraises φράουλες

• un brin de ένα κλωναράκι

un brin de romarin ένα κλωναράκι δενδρολίβανο

Να θυμάστε:

α) Στις ποσοτικές εκφράσεις η πρόθεση de είναι αμετάβλητη (ανεξάρτητα από το γένος και τον αριθμό του ουσιαστικού που συνοδεύει):

J’achète un kilo de farine, 1 litre de lait et une barquette de fraises. (la farine, le lait, les fraises)

β) Ένας ακόμη τρόπος να δηλώσουμε την ποσότητα είναι και τα ποσοτικά επιρρήματα adverbes de quantité.