Skip to toolbar

Επιστροφή σε Τα αυτοπαθή ρήματα στα γαλλικά – Les verbes pronominaux

L’Impératif des verbes pronominaux

Alors Marie, réveille-toi, il est déjà 7 heures! Εμπρός Μαρία ξύπνα, είναι ήδη 7 η ώρα!

– Lève-toi, lave-toi, habille-toi, vite. Σήκω, πλύσου, ντύσου γρήγορα.

– Dépêchons-nous, on va arriver à l’école, en retard! Aς βιαστούμε, θα φτάσουμε στο σχολείο με καθυστέρηση.

Ένας συνηθισμένος, μάλλον, πρωïνός διάλογος με συνηθισμένες εντολές και οδηγίες. Το ασυνήθιστο είναι τα ρήματα, τα οποία, ενώ χρησιμοποιούνται στην Προστακτική, συνοδεύονται από αντωνυμίες (κι εμείς έχουμε μάθει ακριβώς το αντίθετο ).

Όμως εδώ, δεν πρόκειται για απλά ρήματα αλλά για verbes pronominaux: Η Προστακτική τους δεν διαφέρει από αυτή των απλών ρημάτων, είναι απαραίτητες όμως, για το σχηματισμό της, και οι αυτοπαθείς αντωνυμίες: te, nous, vous.

Ας δούμε πως:

Ξεκινάμε πάντα από τον Ενεστώτα (Présent) για να πάρουμε τα πρόσωπα:

Indicatif Présent
tu te réveilles lèves dépêches
nous nous réveillons levons dépêchons
vous vous réveillez levez dépêchez

και στη συνέχεια σχηματίζουμε την Impératif:

Impératif Présent
réveille lève dépêche – toi
réveillons levons dépêchons – nous
réveillez levez dépêchez – vous

Attention: Οι αντωνυμίες μπαίνουν μετά το ρήμα και το te γίνεται toi.

Αντίθετα, στην άρνηση επιστρέφουν στην αρχική τους θέση:

Impératif négatif
ne te réveille lève dépêche pas
ne nous réveillons levons dépêchons pas
ne vous réveillez levez dépêchez pas

Γράψτε μια απάντηση/ένα σχόλιο

Αρέσει σε %d bloggers: