La Comparaison

Α. Avec un adjectif

Με επίθετο: η σύγκριση αυτή είναι ποιοτική γιατί τα επίθετα μας δίνουν πληρφορίες για την ποιότητα και τις ιδιότητες αυτών που συγκρίνουμε.

Les degrés de l’adjectif

B. Avec un adverbe

Με επίρρημα: Κι εδώ η σύγκριση είναι ποιοτική γιατί και τα επιρρήματα μας δίνουν πληρφορίες για την ποιότητα και τις ιδιότητες αυτών που συγκρίνουμε. Έπίσης όπως και στα επίθετα, η σύγκριση αποτελείται από τρεις “βαθμίδες”:

1. La supériorité ανωτερότητα: plus … que

Για παράδειγμα:

• La voiture roule plus vite que le vélo. Το αυτοκίνητο κυλάει πιο γρήγορα από το ποδήλατο.
• Elle parle plus lentement que moi. Μιλά πιο αργά από μένα.

2. L’infériorité κατωτερότητα: moins … que

Για παράδειγμα:

• Elle conduit moins prudemment que son mari. Οδηγεί λιγότερο προσεκτικά από τον άντρα της.
• Le vélo roule moins vite que la voiture. Το ποδήλατο κυλάει λιγότερο γρήγορα από το αυτοκίνητο.

3. L’égalité ισότητα: aussi … que

Για παράδειγμα:

• Le bus roule aussi vite que la voiture. Το λεωφορείο κυλάει το ίδιο γρήγορα με το αυτοκίνητο.
• Elle parle aussi lentement que moi. Μιλά το ίδιο αργά με μένα.

Attention!

C. Avec un nom

Με ουσιαστικό: πρόκειται για σύγκριση ποσοτική γιατί αναφερόμαστε στον αριθμό των αντικειμένων που συγκρίνουμε. Η σύγκριση αποτελείται από τρεις “βαθμίδες”, όπως και στις προηγούμενες περιπτώσεις με κάποιες όμως διαφορές:

1. La supériorité ανωτερότητα: plus de /d’ … que

Για παράδειγμα:

• Vous avez plus de livres que moi. Έχετε περισσότερα βιβλία από εμένα.
• Elle a plus de problèmes que sa sœur. Έχει περισσότερα προβλήματα από την αδελφή της.

2. L’infériorité κατωτερότητα: moins de/d’ … que

Για παράδειγμα:

• Vous avez moins de guitares que vos amis. Έχετε λιγότερες κιθάρες από τους φίλους σας.
• Elle a moins de problèmes que sa sœur. Έχει λιγότερα προβλήματα από την αδελφή της.

3. L’égalité ισότητα: autant de/d’ … que

Για παράδειγμα:

• J’ai autant d’autos que mon père. Έχω τόσα αυτοκίνητα όσα και ο πατέρας μου.
• Vous avez autant de guitares que vos amis. Έχετε τόσες κιθάρες όσες και οι φίλοι σας.

D. Avec un verbe

Με ρήμα: Και εδώ τρεις “βαθμίδες” για να συγκρίνουμε:

1. La supériorité ανωτερότητα: plus que

Για παράδειγμα:

• Je travaille plus que mes collègues. Εργάζομαι περισσότερο από τους συναδέλφους μου.
• Nous parlons plus que vous. Μιλάμε περισσότερο από εσάς.

2. L’infériorité κατωτερότητα: moins que

Για παράδειγμα:

• Les adultes dorment moins que les enfants. Οι ενήλικες κοιμούνται λιγότερο από τα παιδιά.
• Les femmes dépensent moins que les hommes. Οι γυναίκες ξοδεύουν λιγότερο από τους άντρες.

3. L’égalité ισότητα: autant que

Για παράδειγμα:

• Les enfants utilisent autant les ordinateurs que les adultes. Τα παιδιά χρησιμοποιούν το ίδιο τους υπολογιστές με τους μεγάλους.
• Elle aime autant les plats chinois que lui. Της αρέσουν το ίδιο τα κινέζικα φαγητά όσο και σ’αυτόν.

Quelques expressions: