faire (v. 3e gr.)

κάνω, φτιάχνω

Ας δούμε πως θα το χρησιμοποιήσουμε.

1.  Χωρίς πρόθεση: με οριστικό, αόριστο άρθρο ή κτητικό επίθετο

Je fais:

• des exercices / les devoirs pour l’école ασκήσεις / ασκήσεις, μαθήματα του σχολείου
• des voyages ταξίδια / des travaux (à la maison) εργασίες, επισκευές / des plans, des projets (pour l’avenir) σχέδια για το μέλλον
• un gâteau γλυκό
• une surprise έκπληξη /  un commentaire sur … σχόλιο
• une allergie (à) / aux fraises στις φράουλες / aux antibiotiques / au pollen στη γύρη
• une promenade / une randonnée περίπατο
• le ménage δουλειές του σπιτιού / la cuisineμαγείρεμα / les vitres τα τζάμια  / la vaisselle το πλύσιμο των πιάτων / la lessive πλύσιμο των ρούχων, μπουγάδα / les lits στρώνω τα κρεβάτια / le repassage σιδέρωμα
• la sieste κοιμάμαι το μεσημέρι
• les courses ψώνια (στο σούπερ μάρκετ)
• mes bagages / mes valises τις αποσκευές μου, τις βαλίτσες μου

2. Με την πρόθεση DE:

Όταν αναφερόμαστε σε δραστηριότητες (κυρίως αθλητικές αλλά και πιο γενικά). Προσοχή, όμως! Η πρόθεση αλλάζει ανάλογα με το γένος της δραστηριότητας: (du, de la, de l’, des):

Je fais:

• du sport / du vélo / du jogging
• du bricolage μαστορέματα / du  shopping  ψώνια (ρούχα, παπούτσια …) 
• de la boxe / de la natation κολύμβηση / de la marche περπάτημα
• de l’escalade αναρρίχηση

Άλλες δραστηριότητες:

Je fais:

• de la danse χορό / du piano πιάνο / du chant τραγούδι
• du tourisme τουρισμό
• du shopping /  du lèche-vitrines ψώνια, χαζεύω τις βιτρίνες

Για περισσότερες “δραστηριότητες” ακολουθείστε το σύνδεσμο.

3. Για τον καιρό: la météo

Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται σαν απρόσωπο ρήμα, δηλ. πάντα στο τρίτο πρόσωπο του ενικού:

il fait:

• beau Κάνει καλό καιρό
• mauvais Κάνει άσχημο καιρό
• chaud Κάνει ζέστη
• froid Κάνει κρύο
• du vent Έχει αέρα
• du soleil Έχει ήλιο
• – 5° (moins cinq) Έχει -5°

Για περισσότερο “καιρό” ακολουθείστε το σύνδεσμο.

4. Για την απόσταση, τον χρόνο, την επιφάνεια: la distance, le temps, la surface

• Chaque matin, je fais 1h de trajet en voiture pour aller au bureau. Κάθε πρωί κάνω 1 ώρα διαδρομή με αυτοκίνητο για να πάω στο γραφείο.
• Vous faites 20 mètres et la poste est à votre gauche. Κάνετε (περπατάτε) 20 μέτρα και το ταχυδρομείο είναι στα αριστερά σας.
• L’appartement fait 52 m² / mètres carrés (un). Το διαμέρισμα είναι 52 m².

4. Με ιδιωματική χρήση: Idiomes

Je fais:

• le plein (d’essence) γεμίζω το ρεζερβουάρ.
• les musées / les magasins πηγαίνω στα/επισκέπτομαι τα μουσεία / μαγαζιά
• la tête κρατάω μούτρα, είμαι θυμωμένος, δυσαρεστημένος.
• le pont κάνω γέφυρα τις μέρες (για να έχω ένα παρατεταμένο Σαββατοκύριακο).
• des rêves ονειρεύομαι / de bons rêves, de mauvais rêves βλέπω ωραία, άσχημα όνειρα
• des cauchemars έχω εφιάλτες
• Ça fait mal. (αυτό) πονάει.
• Cela fait beaucoup! αυτό είναι πολύ, υπερβαίνει τα όρια (π. χ της αντοχής)