Επιστροφή σε Βασικά Γαλλικά

Το ένα και τα πολλά – Un et Plusieurs

portables

autos

vêtements

voyages

Τις περισσότερες φορές, για να περάσουμε από το ένα πράγμα στα πολλά ο τρόπος είναι πολύ εύκολος και το πιο σημαντικό, ανέξοδος. Δυστυχώς, μόνο όταν γράφουμε (κι όχι όταν ψωνίζουμε).

Μ’ένα απλό “s” και χωρίς πιστωτική κάρτα εύκολα πολλαπλασιάζουμε ό,τι ή σχεδόν ό,τι θέλουμε:

portable κινητό portables κινητά
auto αυτοκίνητο autos αυτοκίνητα
vêtement ρούχο vêtements ρούχα
voyage ταξίδι voyages ταξίδια
maison σπίτι maisonσπίτια
chaussure παπούτσι chaussures παπούτσια

Κι ενώ μ’ένα στο “s”, στο τέλος της λέξης,  τα ουσιαστικά αλλάζουν μορφή και νόημα, στην προφορά παραμένουν ίδια αφού  αυτό δεν προφέρεται.

Κι επειδή η ζωή έχει και δυσκολίες, κάποιες φορές, μόνο ένα “s” δεν φτάνει. Δείτε τι κάνουμε σ’αυτές τις περιπτώσεις, στον παρακάτω σύνδεσμο:

– Ο πληθυντικός των ουσιαστικών αλλιώς

Δείτε ακόμη:

– Τα ποσοτικά επιρρήματα

– Το “εσείς” και το “εσάς

 

Ο πληθυντικός ευγενείας – Le pluriel de politesse

On se tutoie ou on se vouvoie? “Να μιλάμε στον ενικό ή στον πληθυντικό;” Ερώτηση που ακούγεται κάπως παράξενη όταν πρόκειται για δύο μόνο συνομιλητές . Γιατί αυτό το δίλλημα άραγε; Γιατί σε πολλές σύγχρονες ευρωπαïκές γλώσσες, μεταξύ των οποίων τα γαλλικά και τα ελληνικά, υπάρχει ο “πληθυντικός ευγενείας”. Τον επινόησαν για  “ξεχωριστές”, “ειδικές” περιπτώσεις. …

Leave a Reply

Η διεύθυνση του email σας δεν θα δημοσιευθεί.

Αρέσει σε %d bloggers:
Skip to toolbar