Επιστροφή σε Φράσεις, καθημερινά γαλλικά

Au revoir!

“Γεια”,  ή πιο σωστά ” Εις το επανιδείν” ο τρόπος για να τελειώσουμε μια συνάντηση. Όπως και το “Bonjour”, αποτελεί ένα κλασσικό και σίγουρο τρόπο αποχαιρετισμού και για τους φίλους και γνωστούς αλλά και για τους λιγότερο οικείους.

Ανάλογα, όμως, με το είδος του αποχαιρετισμού, υπάρχουν κι άλλοι.

1. Αν πρόκειται να ξανασυναντηθούμε μέσα στη μέρα:

À tout à l’heure!Τα λέμε!
À bientôt!Θα τα πούμε σύντομα! (ή μέσα στις επόμενες μέρες) 
À plus tard![a plutar] ή À plus! [plus]Θα τα πούμε αργότερα!

2. Όταν θέλουμε να ορίσουμε, για πότε μεταφέρουμε τη συνάντηση:

À demain!Τα λέμε αύριο!
À ce soir! Τα λέμε το βράδυ!
À cet après-midi!Τα λέμε το απόγευμα!
À la prochaine!Έως την επόμενη φορά!
À … (dimanche, lundi …)! Τα λέμε την Κυριακή, την Δευτέρα …!
À la semaine prochaine!Τα λέμε την ερχόμενη εβδομάδα!

3. Με το γνωστό:“Salut!”

Αυτή τη φορά όμως ως:“Γεια!”. Μπορεί δηλ. να χρησιμοποιηθεί για χαιρετισμό αλλά και για αποχαιρετισμό, κυρίως μεταξύ οικείων, φίλων, συμμαθητών …

4. Με τις εκφράσεις:

Όταν θέλουμε να ευχηθούμε “Καλό υπόλοιπο ημέρας”

Bonne journée! Να έχεις/έχετε μια όμορφη μέρα!
Bonne soirée! Nα έχεις/έχετε ένα ευχάριστο απόγευμα!

Τέλος, αν ο αποχωρισμός είναι για μεγάλο διάστημα ή δυστυχώς, για πάντα, δεν μένει παρά να πούμε: Αντίο!

Adieu!

Γράψτε μια απάντηση/ένα σχόλιο

Αρέσει σε %d bloggers: